autrui TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Qui Qui ne souhaite pas très médiatisées d’autrui? être respecté?

谁希望受他人注目？受他人尊重？

Les yeux se fient à eux-mêmes, les oreilles se fient à autrui.

眼睛相信自己，耳朵听信旁人。

Je ne suis pas facilement à aimer autrui!

我是容易爱别人 ！

Nous avons beaucoup profité des expériences d'autrui.

我们从他人经验中浅。

Les gens faibles sont à la merci d'autrui.

软弱人听凭他人支配。

Il s'entête à ignorer les conseils d'autrui.

他执意去理会他人意见。

Art. 2335 le gage de la chose d'autrui est nul.

以他人物担保抵押担保无效。

Est-il plus facile de connaître autrui que de se connaître soi-même?

认识别人比认识自己更简单吗？

Le meilleur moyen de ne pas être refusé d’autrui, c’est moi-même qui fait le premier pas.

我知道要想被人拒绝，最好办法就是先拒绝别人。

De porter atteinte au bonheur d'autrui je n'y ai jamais pensé.

损害别人幸福，我可从来没想到过。

Le propriétaire d'un bien peut le transmettre à autrui en fidéicommis.

所有者可授权委托他人管理其财产。

S'occuper d'autrui et donner est notre obligation et notre devoir.

关爱和施舍是我们义务和责任。

Or, dans ce domaine, la femme est biologiquement plus sensible à la souffrance d’autrui.

然而，在这一方面，女性在生物本能上对于他人痛苦更加敏感。

Il est extrêmement difficile de transmettre à autrui des informations sur une expérience significative.

向他人传递有关一项有意义经历信息，绝非易事。

Le Club de Paris était prêt à réexaminer ses principes et à apprendre d'autrui.

巴黎俱乐部准备重新审视自身原则，并将借鉴其他方面原则。

On ne doit pas s'attribuer tous les mérites et rejeter toutes les fautes sur autrui.

能把一切功劳归于自己， 把一切错误归于别人。

Pour le traitement au nom d'autrui.

可为他人代加工。

Elle n'écoute jamais les conseils d'autrui.

她从来听别人建议。

Tous sont un exemple touchant de dévouement à autrui.

他们是为他人献身最适当例子。

Abandonnons pour toujours nos aspirations malsaines à dominer autrui.

让我们永久终结凌驾于他人之上健康企望。