morale 专四

Pierre n'a aucun morale; pour lui, tout est permis .

皮埃尔一点道德观念都没有，对他来说，一切都能被允许。

Quelle est donc la vraie morale de La Belle et La Bete?

那么，《美女与野兽》真正寓意在于什么呢？

Un père ne sait jamais comment faire la morale à son enfant correctement .

父亲从来不知道如何正确地训导自己孩子。

Il existe pourtant des morales fondées non pas sur la foi mais sur la raison.

毕竟还有很多道德并不是建立在信仰基础，而是建立在理性基础。

Il éprouve une grande douleur morale .

他感到内心巨大痛苦。

Il ne s'est pas embarrassé de considérations morales.

他才没有把那些道德问题放在心呢。

La pesanteur morale nous fait tomber vers le haut.

精神［道德］重力使我们向高处跌落。

C’est un engagement qui sera tenu.C’est une question de morale.

这是个道德问题，是确保金融稳定决定性关键问题。

L'inégalité, qui appauvrit la majorité, n'est pas morale.

使世界大多数人日趋贫穷不平等现象，是不道德。

Avec tous les aménagements avec les règles ou la morale auxquels cela incite.

他们承受着这种快速发展带来一切法律与道德变革。

Foi »est la qualité de l'existence de la personne morale« des convictions.

秉着“品质是企业生存之本”信念。

Le mal redouté peut menacer l'intégrité physique ou morale de la personne.

由害怕造成事可能威胁到人身安全或者是人道德！

Excellente résistance physique et morale, malgré un surcroît de responsabilités et d'obligations.

体力和精神都非常好，虽然有升星这周也有一些影响。

Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.

尽管工作压力大，但是火星守护让你体力和精神都十分饱满。

Il faut instaurer des pratiques commerciales morales et transparentes pour les combattre.

需要用合乎道德和透明商业作法来打击这些非法活动。

Le fait qu'une pratique soit légale ne la rend pas morale.

其合法性并不意味着它符合道德。

Des opérations commerciales conformes à la morale, voilà la bonne façon de faire des affaires.

有道德企业才是好企业。

Ils se prêtent donc mal, par nature, à la réparation « morale » des torts infligés.

因此，就其本质而言，它们并不适用于制定赔偿“道义”模式。

Bénéficiant de l'appui des États-Unis, Israël bafoue la morale et le droit international dans l'impunité.

以色列仰仗美国支持，肆无忌惮地破坏了道德法则和国际法律。

La morale de cette histoire, c'est....

这个故事益在于…。