babiole

Une femme sera prete a payer 100 euros pour une babiole valant 200 euros dont elle n'a pas besoin.

女人为了她不需要的价值200欧元的小玩艺而费100欧元。

Un homme sera pret a payer 200 euros pour une babiole valant 100 euros dont il n'a pas "besoin".

男人为了他所“需要”的价值100欧元的小玩艺而费200欧元。

Je ne veux me reserver que les babioles sans valeur qui seront susceptibles de me faire un commencement de pacotille.

我只想保留些虽不值钱、却可作为我做小买卖的开门货的小玩意儿。

Enfin, notre économie mondiale estime à plusieurs milliards la valeur de sociétés qui font la publicité de babioles sur l'Internet.

最后，我们的全球经济认为那些不过是在互联网上为廉价的琐细杂物做广告的公司价值连城。

L'ère du commerce des esclaves, lorsque des êtres humains étaient échangés contre des babioles et du whisky, était une forme de mondialisation, mais une mondialisation injuste.

在奴隶贸易时代，人是可以用小饰物和威士忌来交换的，这是种形式的全球化，但是是种不公平的全球化。