carboniser

Les images de victimes alternaient avec les plans de voitures et bus en flammes ou déjà carbonisés jusqu'au châssis.

受害者画面切换到起火汽车和巴士，已经被只下架子。

Le rôti est carbonisé.

烤肉烤了。

Tôt le matin, les forces de sécurité ont découvert le corps carbonisé de David Buhbut.

当天上午早些时候，安全部队发现了大卫·布赫巴特被尸体。

Comme tous les débris carbonisés, la pièce a été envoyée au laboratoire de la police scientifique.

由于那是一片材料，它就被送去进行法医检查。

Leurs corps carbonisés auraient ultérieurement été découverts au milieu d'une place de marché à Dera Bugti.

之后在德拉布提一个集市中心发现了这三人被尸体。

La violente déflagration a détruit la voiture de M. Naji, projetant les débris carbonisés à plusieurs mètres.

强大爆炸力将纳吉乘坐汽车炸得粉，片飞落到离爆炸处很远地方。

Les photos publiées par la presse montrent des habitants s'accrochant désespérément aux échafaudages et la tour déjà carbonisée mais encore dévorée par les flammes.

从媒体曝光照片中可以看到，居民们绝望地紧抓着脚手架，而建筑物已经被火烤得黑同时又在被浓烟吞蚀。

Le site du quotidien Midi libre affirme que l'explosion a eu lieu à 11 h 45 et que la victime a été "retrouvée carbonisée".

Midilibre日报网站报道，爆炸发生在早上11点45分，一名死者被发现时已经严重伤。

Dans la ville de Saddiqine, il reste un certain nombre de corps carbonisés dans des véhicules qui ont été frappés par les bombardements ennemis sur la route d'Al-Aasi.

在SaddiqineAl-Aasi路上被敌人击中汽车里有一些尸体。

Selon les rapports établis par le docteur Saad El-Fadoui, un chirurgien de 52 ans ayant étudié en Écosse qui s'est rendu immédiatement sur les lieux depuis l'hôpital de Hilla, les corps étaient tous carbonisés, horriblement mutilés, déchiquetés.

曾在苏格兰进修过52岁外科医生Saad El-Fadoui医生从Hilla医院立即赶赴事发现场，据称看到“所有尸体都已被，肢体分离，身体器官支离破”。