confidentiel 专八

C'est un document confidentiel.

这机密文件。

Ces données sont très confidentielles et importantes.

这些数据很机密很重要。

Les délibérations du Comité d'experts sont strictement confidentielles.

专家小组在议事时必须恪守保密规定。

EUROPE QUÉBEC AFRIQUECe message est confidentiel et peut être visé par le secret professionnel.

此消息保密，并可能涉及专业保密。

Tous ces dossiers sont considérés rapidement et traités de façon strictement confidentielle.

所有即时处理，并绝对保密。

Ces services sont gratuits et toutes les informations reçues sont strictement confidentielles.

咨询服务免费提供；咨询期间收到所有资料严格保密。

Les informations jugées confidentielles sont entreposées dans un lieu sûr et fermé.

被指定为机密资料应存放在一可靠和上锁地方。

Les négociations bilatérales confidentielles entre Israël et les Palestiniens sont en cours.

以色列和巴勒斯坦人之间保密双边谈判还在进行。

Ce rapport est strictement confidentiel et n'est pas rendu public.

该报告应严格保密，不应公诸于众。

Il n'y a pas échange systématique d'informations sur les licences, ces informations étant confidentielles.

没有经常共享应保密许可证发证资料。

Le Comité est d'avis que la télétraduction peut être utilisée pour des documents non confidentiels.

咨询委员会认为，非机密性材料可以采用远距离笔译。

L'identité d'un témoin clef, jusque-là confidentielle, a été révélée depuis la publication du rapport précédent.

上次报告发表以来，先前保密这样一情报来源身份已经暴露。

Ils s'abstiennent de prendre publiquement position sur tout point ou toute question confidentiels débattus en Commission.

他们不应对委员会讨论任何事情或机密问题在公众场合作出表态。

Les observations de l'État partie et des requérants ainsi que les délibérations du Comité sont confidentielles.

所涉缔约国和来文提交人提交材料以及委员会议事记录保密。

Ce dépistage est obligatoire et confidentiel pour tous.

对所有人而言，这种检验强制性和保密。

Les méthodes employées à cette fin sont confidentielles.

收集此种情报所依据政策和方法机密。

Le délibéré du Tribunal d'appel est confidentiel.

四、上诉法庭评议记录应保密。

En attendant, les rapports de visite resteront confidentiels.

在那之前，查访报告保持保密。

Les délégations devront respecter le caractère confidentiel des débats.

各代表团应尊重这些讨论保密性质。

Bien entendu, tous les documents confidentiels en seraient exclus.

当然，不应公布一切受管制材料。