Nous avons tous ici constaté les dégâts.
我们都看到了造成的破坏。
到：看， 验证， 查明：
看现场情况
+er动词后缀
：，立，安放，停留，固定
看；评价，意见，看法觉某事；确认某事觉到……
意，觉;，识别;
，
;出，标出;看;意到;Nous avons tous ici constaté les dégâts.
我们都看到了造成的破坏。
Une opinion individuelle a été jointe aux constations du Comité.
委员会的意见之后附有一份个人意见。
Dans ces deux domaines, le Groupe de travail constate une certaine tension.
在这两个领域，工作组意识到存在着一定程度的矛盾。
L'énorme fracture sociale constatée à Stepanakert ou Erevan n'y existe pas.
它没有斯捷潘纳克特或埃里温所存在的那种社会阶级鸿沟。
L'opinion individuelle d'un membre a été jointe aux constations du Comité.
一位委员附署了个人意见。
Nos préoccupations s'aggravent lorsque nous constatons que cette violence semble avoir été orchestrée.
似乎有人策划种暴力行为这个事实令我们更加关切。
Aucun progrès n'est constaté dans la création de zones exemptes d'armes nucléaires.
在建立新的无核武器区上还缺乏进展。
Les violations des droits des enfants par toutes les parties sont régulièrement constatées et dénoncées.
目前正在对各方侵犯儿童权利的行为进行监
并提出报告。
Le Secrétaire général a lui-même constaté ce mouvement lors de sa dernière visite au Soudan.
在最近访问苏丹期间，秘书长亲眼目睹了这一动向。
Dans un pays, les vérificateurs ont fait des constations jugées particulièrement préoccupantes par le Bureau.
就一个国家而言，审计员们强调了审查处认为特别严重的结果。
De tels faits avaient déjà été constatés de par le passé, mais de façon sporadique.
尽管我们过去报道过这些情况，但只是零星的情况。
Il se félicite de cette initiative et attend avec intérêt d'en constater les résultats concrets.
委员会欢迎这一举措，并期待看到切实成果。
Un fait positif récemment constaté était le redressement des flux d'aide publique au développement (APD).
近来的一个积极动态是官方发展援助流量出现了上升趋势。
Les symptômes sévères constatés chez elle seraient courants chez les personnes soumises à l'isolement cellulaire.
据说，她所经历的严重症状在遭受单独监禁的人群屡见不鲜。
Un fait positif récemment constaté était le redressement des flux d'aide publique au développement (APD).
近来的一个积极动态是官方发展援助流量出现了上升趋势。
La plupart des intéressés ont également constaté des améliorations dans les pratiques d'autres participants au programme.
大多数参加者还报告说，他们目睹过一些人参加了这一课程之后管理做法出现改进的例子。
Très peu d'améliorations ont été constatées pour ce qui est de l'exercice des droits économiques.
在经济权利的享有方面，未发现有什么进展。
Nous constatons donc que cela est possible.
因此，我们看到这样做的确是可行的。
Nous constatons certains progrès en ce sens.
我们
意到在这方面取得了一些进展。
Il a constaté que ces normes étaient respectées.
审查结果显示，这些财务报表符合标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的点；若发现问题，欢迎向我们指正。
