coordonnée

La relance coordonnée des économies est un premier pas indispensable.

重新调启动经济是不可或缺的第一步。

La gravité du problème exige une action internationale bien coordonnée.

该问题的严重性要求，国际行动得到良好调。

Des manifestations à Mexico ont été coordonnées par l'ASSE.

在墨西哥城举行的活动得到了美国安全工程师学会（ASSE）的调。

Le terrorisme demeure une menace mondiale exigeant une réaction internationale coordonnée.

恐怖主义仍然是一项需要国际调反应的全球威胁。

Ce sont là des défis redoutables qui nécessitent une réponse bien coordonnée.

这些都是艰巨的挑战，需要周密调的回应。

Nous avons récemment ressenti le besoin d'une aide humanitaire correctement coordonnée.

我们最近所遇到的情况要求对人道主义援助进行适当调。

Cet effort s'est appuyé sur une approche plus coordonnée parmi les donateurs.

捐助者相互调，为这项努力提供了支持。

L'absence d'une démarche intersectorielle coordonnée pour traiter des contraintes du financement.

缺乏解决融资限制因素的部门间的调方法途径。

Seule une action internationale coordonnée et soutenue pourra permettre de mettre fin à ces conflits.

只有持续、调的国际行动才能结束这些冲突。

A), pour lequel des consultations officieuses avaient été coordonnées par le représentant de la Norvège.

关于该决定草案的非正式商由挪威代表进行调。

C'est le réseau virtuel, ne veulent pas faire trop compliqué, les coordonnées de l'entreprise.

网络本就是虚拟的，不想搞得太复杂，详情联系本公司负责人。

Donnez-moi vos coordonnées.

请把您的电话、地址告诉我。

La mamie de ces deux sœurs m’a laissé ses coordonnées pour qu’on passe les voir plus tard.

一对小姐妹的外婆还主动给我留了地址电话，让我们有空找她们玩。

La communauté mondiale doit élaborer une riposte coordonnée.

国际社会应当做出一致的回应。

Une stratégie coordonnée devra être mise au point.

必须拟定出一个调一致的战略。

Premièrement, la nécessité d'une approche multidimensionnelle et coordonnée.

一个方面是关于需要采取一种调的、多方面的方法。

Une stratégie de communication coordonnée était envisagée pour le personnel.

已经为工作人员考虑了一项调一致的传播战略。

Si elles sont connues, les coordonnées géographiques devraient être indiquées.

如果知道地理，应予出。

Ces sites ont été photographiés et leurs coordonnées dûment relevées.

为这些矿场拍了照片，并注意到它们的。

Ceci implique une protection coordonnée de toutes les ressources en eau.

这项计划涉及以调的方式保护所有水资源。