déphaser

Le programme scolaire et le modèle pédagogique sont déphasés par rapport aux besoins des élèves et aux nouvelles réalités de leur milieu.

(6) 课程和教学模式不符合学生及其环境的新现实和需要。

Si les petits États insulaires en développement ont fait de sérieux efforts pour faire appliquer le Programme d'action, la communauté internationale, hélas, est déphasée par rapport à ses engagements.

虽然小岛屿发展中国家切实地努力执行《行动纲领》，但令人遗憾的是，国际社会未充分履行其承诺。