dessalage

On peut citer notamment le développement de techniques de dessalage et de nouvelles méthodes d'irrigation.

其中包括发展技术和新的灌溉方法。

Nous sommes convaincus que, dans un proche avenir, l'énergie nucléaire aura à jouer un rôle fondamental dans la production d'énergie propre ainsi que dans la santé humaine, l'agriculture, l'industrie, la préservation des aliments, la dessalage de l'eau et autres applications pacifiques.

我们相信，在久的将来，核能仅在干净的能生产方面发挥基本作用，而且也在人类健康、业、工业、食物保存、水淡化以及其他和平用途方面发挥作用。

Étant donné que 97 % des ressources mondiales en eau sont constituées par les mers et les océans, la mise au point de techniques facilement applicables de dessalage de l'eau de mer devrait être une priorité pour la recherche scientifique dans les décennies à venir.

由于全世界的水资有97%藏在海洋，寻找切实可行的办法淡化海水应该是未来几十年科学研究的优先工作。