disponible TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Les rapports de ce Comité sont-ils disponibles?

是否可以提该委员会的报告？

Les données sont uniquement disponibles sous forme numérique.

这些数据只以电子形式提。

Les chiffres pour 2001 sont les derniers disponibles.

二零零一年的数字是现时所得的最新数字。

La liste provisoire sera également disponible au secrétariat.

也可从秘书处索取该临时名单。

Ces données sont actuellement disponibles sur support papier.

此类文件目前只有硬拷贝。

Les membres trouveront 14 déclarations orales disponibles au Secrétariat.

成员国可向秘书处索取14个口头发言的书面文本。

Aucun chiffre officiel n'est disponible à cet égard.

关于现有多少汇款/资产转移服务机构的估计数，没有任何官方数字。

Vu les ressources limitées disponibles, cela représente une tâche énorme.

鉴于所获资源有限，这项任务十艰难。

Des services d'information et de référence sont aussi disponibles.

同时，还提信息和参考资料协助。

Ce texte n'est malheureusement pas encore disponible sous forme électronique.

遗憾的是，该译稿尚未有电子文本。

Le document est également disponible sur le site Web de son gouvernement.

这份简介还登载在新西兰政府的网站上。

Au Brésil, par exemple, des terres étaient disponibles mais pas accessibles.

例如，在巴西，有土地，但人们不能得到它。

Nous supposons que des informations suffisamment détaillées sur les indicateurs sont disponibles.

我们假定可以提充详细的指标信息。

Aucune nouvelle donnée n'est disponible concernant le nombre d'offres d'emploi.

关于职位空缺的数目，没有新的数据。

Une description des structures et des mécanismes administratifs disponibles pour faciliter cet échange.

简单介绍支持进行补充的行政机制和结构。

Je ne lirai pas l'intégralité de ma déclaration, qui sera disponible ultérieurement.

我将不全文宣读发言稿，而将在晚些时候提其全文。

Les ressources humaines et financières limitées qui étaient disponibles constituaient un autre obstacle.

有限的人力和财力资源是另一个障碍。

Cet atelier a été différé en attendant que les fonds nécessaires soient disponibles.

该研讨会由于缺乏资金而推迟举行。

Cependant, aucune statistique officielle n'est disponible concernant le respect de cette loi.

但关于此一法律的遵行状况尚无正式统计数字。

Les informations qui permettent d'y répondre sont d'habitude facilement disponibles.

回答问题时，通常只需要以非常简单的信息资料为依据。