fourni

La totalité des soins médicaux fournis aux enfants sont gratuits.

费提供儿童的所有医疗服务。

La déclaration de stratégie actuelle devra également être fournie.

也必须提供现行的战略说明。

Aucune commission n'a fourni de contribution précise sur ce thème.

没有任何员会对这项特别主题作出具体的贡献。

Un aperçu des informations ainsi fournies figure à l'annexe VI.

自愿提供的资料的概述见于附件六。

Le Gouvernement n'a fourni aucune réponse concernant cette allégation générale.

未收到政府关于一般指称的答复。

Malheureusement, les statistiques du PNB fournies par le Secrétariat sont parfois faussées.

令人遗憾的是，秘书处提供的国产总值数据中有扭曲现象。

Le Secrétariat du Commonwealth lui a fourni une assistance à cet égard.

在这方面，得到了英联邦秘书处的援助。

Toutes ces dimensions apparaissent clairement dans le cadre conceptuel fourni par la Présidente.

所有这些方面的问题都很好地反映在主席提出的概念文件中。

Les commissions techniques n'ont fourni aucune contribution précise sur le premier thème.

没有任何员会对第一项主题提供了具体的投入。

Une aide humanitaire est également fournie à ceux qui sont restés chez eux.

我们还正在努力向留在营地内的那些难民提供人道主义物品。

Le Japon a indiqué qu'il avait fourni une assistance bilatérale au Myanmar.

日本报告说，它为缅甸提供了双边援助。

Des conseils psychologiques sont aussi fournis, notamment au Tribunal d'arrondissement d'Hernals.

同时也提供了心理咨询，包括Hernals区法院提供的咨询。

Dix pays au moins se sont déclarés satisfaits de la coopération technique fournie.

至少有10个国家对所提供的技术合作表示满意。

Par exemple, une donnée ponctuelle est fournie pour le sulfate de cuivre (CuSO4).

例如，一个数据点被给出，为硫酸铜（CuSO4）。

Par ailleurs, il fallait renforcer l'assistance technique fournie aux pays en développement.

应继续加强对发展中国家的技术援助。

L'entreprise n'a pas fourni de preuve à l'appui de ce chiffre.

它没有提供证据证实这一估计。

Il a apprécié également les réponses complémentaires fournies par écrit par l'État partie.

员会赞赏缔约国提供的补充书面答复。

Une assistance technique a été fournie pour aider le Vanuatu à mener cette étude.

提供了技术援助以协助对瓦努阿图的淡水的调查。

Ma délégation salue ONUSIDA pour l'excellent appui qu'il fournit aux pays.

我国代表团赞扬艾滋病规划署为各国提供支助而做的出色工作。

Des informations sur des amendements apportés peu auparavant aux deux conventions ont été fournies.

介绍了最近修正两项公约的情况。