distension

Il est important de profiter de ces manifestations pour discuter avec des interlocuteurs des pays développés de questions comme les causes et les conséquences de l'échec de certaines PME incapables de résister aux multinationales, la non-viabilité des modèles de développement face aux tendances dominantes et le risque de distension du tissu social des pays en développement en raison de l'hyperconcentration urbaine, ce qui fait que des avancées technologiques et scientifiques deviennent des obstacles à un développement plus équitable.

重要的是应抓住这些会议所提供的机会，与来自较发达国家的发言人讨论一些议题，例如一些中小企业由于未能承受跨国公司的失败的原因与后果，在主流趋势面前发展模式的失败以及城市的过度集中对发展中国家的社会结构可能造成的损害，这种过度集中将技术和科学发展变成了对公平发展的障碍。