doté

Le Tadjikistan est un pays richement doté en ressources minérales.

塔吉克斯坦矿产资源极为丰富。

Trente pays tout au plus sont dotés de mécanismes nationaux efficaces.

至多只有30个国家有有效国家系统来收集及理水数据和有关资料。

Créera des centres d'enseignement temporaires dotés d'une infrastructure minimale.

建立具有最起码基础设施临时学习场所。

Cette tâche incombe plutôt à ceux qui sont dotés de meilleures compétences techniques.

这一任务应该交给那些比我们有更多技术专长人。

Les deux versions du critère indiqué ci-dessus mentionnent « d'autres fonds mieux dotés ».

在上文概述该标准两个版本及“其他捐赠状况更佳基金”。

Ces engagements fournissent aux États non dotés d'armes nucléaires les garanties qu'ils attendent.

这些承诺使非核武器国家得到了它们要求作出保证。

Le Royaume-Uni conserverait toutes les obligations sans être doté des pouvoirs pour y faire face.

联合王国将保留其对领土所有职责，但是无法确保它将拥有能够充分履行这些职责所需要权力。

Le TNP enjoint aux États non dotés d'armes nucléaires de s'abstenir d'acquérir des armes nucléaires.

《不扩散条约》促请各非核武器国不获取核武器。

Montserrat est doté de services sanitaires de qualité4.

蒙特塞拉特岛上有现代化保健设施。

Le Pakistan est un État doté de l'arme nucléaire.

巴基斯坦是一个核武器国家。

Ce mécanisme devrait être doté des ressources humaines et financières nécessaires.

这种机构应当得到必要人力和财力资源。

Les États dotés d'armes nucléaires devraient aussi réduire davantage leurs arsenaux.

有核国家也应进一步削减其核武库。

Montserrat est doté du statut d'observateur auprès du Forum des Caraïbes4.

蒙特塞拉特在加勒比论坛上拥有观察员地位。

Deuxièmement, le TNP ne reconnaît que cinq États dotés d'armes nucléaires.

第二，《不扩散条约》只承认五个核武器国家。

Sa conduite est celle d'un État responsable, doté de l'arme nucléaire.

我们做法是一个拥有核武器、负责任国家所采取做法。

Les États dotés de l'arme nucléaire doivent réellement avancer vers le désarmement.

核武器国家必须在裁军方面取得实际进展。

Le territoire est doté de trois aéroports internationaux, desservis par 15 compagnies aériennes.

英属维尔京群岛共有三个国际机场，十五家航空公司有飞机飞往该领土。

Les États dotés d'armes nucléaires doivent ramener ces armes sur leur territoire.

核武器必须撤回到核武器国家本国领土上。

Les installations des forces armées sont dotées de leur propre système de protection.

武部队设施有自身保护系统。

Nous espérons que d'autres pays dotés d'armes nucléaires prendront des mesures similaires.

我们希望其他核武器国家采取类似措施，以此作出回应。