décolorer

Elle s'est décolorée.

她把淡了。

Je sais que l'amour va décolorer par les années comme les vieilles photos, mais tu es toujours la plus belle pour moi, jusqu'au dernier moment de ma vie.

我知道爱情的感觉会褪色，就像老照片，而你却会在我的心中永远美丽，到我生命的最后一刻。

Tandis que le réchauffement de la planète s'aggrave, décolorant nos coraux et menaçant nos terres; que la surpêche pratiquée par des flottes étrangères continue d'épuiser nos vastes stocks de poissons; que certaines pratiques de pêche risquent de détruire notre biodiversité marine; et que l'association de ces forces menace nos diverses cultures insulaires, les défis vont croissant.

因为全球升日愈严重，沿海珊瑚褪色，陆地面临威胁；因为外国渔船捕捞过度，大量鱼类种群捕捞殆尽；因为某些捕捞行为有摧毁我们的海洋生物多样性的危险；在上述因素夹击下，我们丰富多样的岛国文化岌岌可危，挑战更加严重。

Lors de la session du Conseil de l'Organisation de l'aviation civile internationale, le Président de sa Commission d'enquête admet qu'à l'aéroport d'Opa-Locka, au moins un des avions d'Hermanos al Rescate porte toujours les insignes des Forces aériennes américaines. « La lettre F est un peu décolorée, elle commence à s'effacer mais elle reste néanmoins visible ».

在国际民航组织理事会会议上，民航组织调查委员会主席宣布，在Opa-locka机场上，“救援兄弟”拥有的飞机中至少有一架有美国空军的标志：“F字母有些褪色，似乎是被涂掉了，但仍然可以看出”。