endormissement

Contrairement aux cauchemars qui apparaissent durant le sommeil paradoxal, les terreurs nocturnes apparaissent au début du sommeil (1 à 3 heures après l'endormissement).

和那些在睡眠中出现古怪恶梦不同，夜间恐惧症发生在睡眠初期（入睡后1-3小时）。

Les rêves prophétiques me viennent au moment de l’endormissement.Lorsque mon âme se sépare du monde des plaines et monte vers les sommets des montagnes.

每当我入睡之时，当我灵魂与尘世相分离、登上山顶时候，我就会有预言式梦。

Mais si le visiteur de Mars demandait à être amené au coeur des questions mondiales et s'il était amené dans cette pièce où il lui serait dit : « voici le coeur des questions mondiales », il serait assez étonné de voir, d'un côté, le dynamisme du monde à l'extérieur et, de l'autre côté, l'endormissement à l'intérieur de cette salle.

但是，如果这位火星来客要求前来这个题中心话，如果他被带入这个会议厅，并获知“这就是题中心，”那么他会对外部世界充满活力，而这个会议厅里气氛却令人昏昏欲睡，感到非常困惑。