fumant

Espérence est feu, désespoir est fumée.Donc, la vie est en feu en fumant.

希望如火，失望如烟，生活一边点着火，一边冒着烟。

J'ai évacué en avance, marchant dans la rue, fumant, me balance au vent.

我提前退场了，叼着烟走在路上，迎风而立。

Les torches de la paix ont été remplacées par des fusils encore fumants.

冒烟枪取代了和平火炬。

Le Comité est préoccupé par le nombre d'enfants qui consomment des drogues, par exemple en inhalant des solvants et en fumant du cannabis.

委员会对诸如吸溶剂和抽大麻之类滥用药物儿童人数感到关注。

Cette attaque s'est produite le jour de mon arrivée en Israël, et j'ai vu en personne hier les ruines encore fumantes de nos locaux.

袭击发生在我抵达以色列当天，昨天我亲眼目睹被合国设施仍在冒烟。

L'an dernier, à la Clement Howell High School, à Providenciales, neuf élèves ont été découverts fumant de la marijuana dans les buissons adjacents à l'école.

去年，Clement Howell中学发现9名学生在邻近学校丛林中抽大麻。

Alors que l'abus de STA se pratique en fumant dans la plupart des pays dans la région, l'ingestion orale est également une voie d'administration fréquente.

虽然该区域多数国家安他明类兴奋剂滥用都采取抽吸方式，但口服也是一种常见服用方式。

Alors que les ruines du World Trade Center étaient encore fumantes à la pointe de Manhattan, l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité et le Secrétaire général ont agi de façon rapide, résolue et collective.

在曼哈顿南端世界贸易中心废墟余烬犹存时，大会、安全理事会和秘书长迅速和决断地采取了集体行动。

Cinquante-sept pour cent des non-fumeurs et, ce qui est compréhensible, seuls 20 % des personnes fumant régulièrement se sont dites favorables à une interdiction de fumer dans les restaurants et autres établissements de restauration.

不吸烟者以及仅20%经常吸烟者(可以理解)赞成禁止在餐馆和其他配餐设施中吸烟。

M. Toh (Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui), répondant aux questions soulevées par la délégation du Costa Rica lors de la première séance, dit qu'initialement, et ce, jusqu'à la fin du mois de septembre, les agents de sécurité ont eu pour instructions simplement de rappeler aux personnes fumant dans le bâtiment que le Secrétariat est un espace non-fumeurs et de les inviter à s'abstenir de fumer.

托先生（主管中央支助事务助理秘书长）在答复哥斯达黎加代表团在第一次会议上提出问题时说，到9月底之前，最初给警卫指令只是要他们提醒在大楼里吸烟者，秘书处是无烟区，并请他们不要吸烟。