grêle TEF/TCF专八

Les vignes ont souffert de la grêle.

葡萄遭到冰损坏。

La grêle a haché les blés.

冰把麦子砸烂了。

La grêle a fait des dégâts dans les vignobles.

冰使葡萄园受到了损害。

Une averse de grêle a saccagé les vignes.

一阵子砸坏了葡萄园。

Il tombe de la grêle.

下冰。

La grêle a endommagé les fruits.

冰使果子受到了损害。

La grêle amène bien des dégâts.

这场冰造成了少损害。

La grêle fouette contre les volets.

冰猛打着百叶窗。

La grêle a tout vendangé.

〈转义〉冰把一切都打坏了。

Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre, et une forte grêle.

随后有闪电，声音，雷轰，地震，大。

Cette mission a intégré les autres cataclysmes (notamment la sécheresse, la grêle) autres que le cyclone dans leur évaluation.

这个特派团灾难只限于旋风，还包括特别是旱灾和暴。

Les grêles dures percèrent les safrans d’automne, mais elles ne purent pas briser leur âme de protéger la terre altruiste.

坚硬冰洞穿了秋番红花，却无法粉碎他们保护无私大地心灵。

Une balle était passée juste au-dessus du toit, et dans les secondes qui avaient suivi, une grêle de balles s'était abattue sur le pare-brise.

一颗子弹飞过车顶，Levy说，紧接着，一连串子弹打碎了挡风玻璃。

Pourquoi dès que c'est UNE galère, c'est tout de suite au FEMININ ? LA pluie, LA neige, LA grêle, LA tempête, tout ?a, c'est pour vous les FEMMES !

为什么一个（阴性）苦役，难道苦役就适于阴性？（阴性）雨，（阴性）雪，（阴性）冰，（阴性）暴风雨，诸如此类，这都是为你们女性准备！

Des précipitations insuffisantes ou anormales pour la saison, des cyclones, des orages de grêle, des canicules et des attaques de parasites portent préjudice aux cultures, et donc à tous les agriculteurs d'une région.

缺雨、合季节雨水、旋风、严冰、旷日持久高温以及病虫害给作物带来利影响并影响到整个区域所有农民。

21,Et une grosse grêle, dont les grêlons pesaient un talent, tomba du ciel sur les hommes; et les hommes blasphémèrent Dieu, à cause du fléau de la grêle, parce que ce fléau était très grand.

又有大子从天落在人身上，每一个约一他连得。（一他连得约有九十斤）为这子灾极大，人就亵渎神。

En outre, chaque jour une grêle de projectiles lancés depuis le côté libanais s'est abattue du côté israélien et il y a eu des tentatives d'endommager et de forcer la clôture de la frontière.

此外，黎巴嫩方面还有人天天向以色列方面投掷大量物体，并试图破坏并越过边界栅栏。

Il est largement admis que le progrès scientifique et technologique non seulement offre la possibilité d'influencer l'environnement naturel de façon positive (par exemple, par l'ensemencement des nuages, la prévention de la grêle, la dispersion des brumes et la neutralisation de la force destructrice des ouragans et des typhons), mais également facilite l'utilisation militaire et technique de modifications délibérées de l'environnement.

大家普遍确认，科学技术进步仅使人们有可能以有利方式影响自然环境（例如人工降雨、预防冰泡、驱散雾气、抵销飓风和台风摧毁性力量等等），而且也会便利以军事目利用改变环境技术。

On y étudie les risques de cancer des glandes salivaires, de l'œsophage, de l'estomac, de l'intestin grêle (y compris le duodénum), du côlon, du rectum, du foie, du pancréas, du poumon, des os et des tissus conjonctifs, du sein, de l'utérus, de l'ovaire, de la prostate, de la vessie, du rein, du cerveau et du système nerveux central, et de la thyroïde; ainsi que les risques de lymphome non hodgkinien, de maladie de Hodgkin, de myélomes multiples, de leucémie, de mélanome cutané, et de cancer cutané non mélanomateux.

附件A审查了患唾腺癌、食管癌、胃癌、小肠（包括十二指肠）癌、结肠癌、直肠癌、肝癌、胰腺癌、肺癌、骨癌和结蒂组织癌、女性乳腺癌、子宫癌、卵巢癌、前列腺癌、膀胱癌、肾癌、脑和中央神经系统癌，以及甲状腺癌风险；此外还审查了患非霍奇金淋巴瘤、霍奇金病、多发性骨髓瘤、白血病、皮肤黑素瘤和非黑素瘤皮肤癌风险。