fin 常用词TEF/TCF专四

On va sur une plage de sable fin pour passer le week-end.

我们去沙滩度周末。

L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.

冬天接近了尾声，我们期待着春天到来。

Il n'a pas arrêté de râler du début à la fin.

从始至终他就在不停地抱怨。

Il a passé la fin de sa vie dans un fauteuil roulant .

他晚年在轮椅上度过。

Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.

这100辆最新追加列车应该在2010年年底投入运行。

Il sera de retour vers la fin du mois.

他将在月底左右返回。

Les vacances scolaires finissent fin août.

学校假期在八月底束。

À la fin du banquet,les convives étaient un peu gris.

宴会束时,客人们都有点醉了。

Les choses se sont arrangées à la fin.

事最后终于顺利解决了。

Ce bois est d'un grain très fin.

这木头纹理很细。

Le récit prend, vers la fin, une couleur tragique.

故事尾带有悲剧色彩。

C'est un fameux trois-m ts fin comme un oiseau.

这艘三桅好帆船，轻如飞鸟斩浪。

Vous devez déclarer vos revenus avant la fin du mois.

月底前你们必须申报收入。

Il n'arrivera pas à ses fins par ce chemin.

用这个方法, 他将达不到目。

Ce médicament sera commercialisé à la fin de l'année.

这一药品年末将投放市场。

Je n'ai pas aimé la fin de ce roman.

我不喜欢这部小尾。

Main dans la main ,jusqu'a la fin de la vie.

有点执子之手与子揩老意思。

J'ai appris le français depuis la fin de 2002.

我从2002年底开始学法语。

L'autorité devrait se prononcer d'ici à la fin du mois.

当局将在从现在其到本月底期间作出决定。

Le couple a posé pour les photographes mardi en fin d'après-midi .

这对侣在星期三傍晚发布了他们照片。