harmonisation

Les humains doivent soutiennent l'harmonisation avec la nature en se développant .

人类在自我发展同还应维护与自然和谐。

Certains demandent également une harmonisation des procédures.

一些代表团也要求更协调程序。

Ces initiatives constitueraient une base technique facilitant l'harmonisation.

这些举措将为协调工作提供一个技术基础。

L'UNICEF veillera à l'harmonisation des deux processus budgétaires.

儿童基金会将确保私营部门司预算与支助预算进程保持同步。

On entame l'harmonisation des législations internes visant les activités antiterroristes.

正在协调统一各国在反恐领域国家立法。

La publication d'un manuel faciliterait l'harmonisation de leur gestion.

指导手册发行将会确保基金管理活动更加协调一。

Il demeure attaché à l'harmonisation des efforts bilatéraux dans ce domaine.

它仍然调和该领域内双边工作。

Il a systématiquement encouragé l'harmonisation des procédures dans les pays partenaires.

该组织全面鼓励在其伙伴国执行标准化日程，例如，在布基纳法索举办了一个关援助管理工具会议。

Oeuvrera à l'harmonisation et à la synchronisation des différents instruments opérationnels.

· 求各种不同业务手段协调和/或统一。

Des instructions plus claires du Siège devraient conduire à une meilleure harmonisation.

秘书处如果给予较清楚指导和领导，就能实现较标准化。

Des progrès continuent d'être enregistrés dans l'harmonisation des cycles de programmation.

在统一方案拟订周期方面继续取得进展。

En conséquence, il importerait davantage de procéder à une harmonisation avec ces organismes.

因此，同这些机构协调似乎更为要。

Elle encourage également l'harmonisation des législations et des normes dans la région.

它也正在鼓励本区域实行管制方面趋同以及准则和标准方面接近。

C'est un premier pas vers l'harmonisation globale des définitions, sinon des questionnaires.

这是迈向全球统一定义（若调查表）第一步。

Les organisations n'ignoraient toutefois pas la nécessité de viser la meilleure harmonisation possible.

但是，各组织认识到有必要取得最大限度统一。

Cela étant, on est encore loin d'une harmonisation complète des conditions d'emploi.

然而，统一服务条件工作还远远没有完成。

L'Afrique du Sud pense que les débats portant sur l'harmonisation sont encourageants.

南对有关协调一讨论感到鼓舞。

Cependant, il est nécessaire d'assurer l'harmonisation et l'exactitude de ces informations.

但是，现在需要做，是确保这些信息协调一性和准确性。

Une institution monétaire ouest-africaine a été ainsi créée au Ghana pour superviser l'harmonisation.

在这一方面，已在加纳建立监督这方面统一西货币机构。

Nous devons veiller à une meilleure harmonisation entre donateurs, en évitant les doubles emplois inutiles.

我们应寻求加强捐助方之间协调，以避免无益复。