l,l

Je l'ai vu tout à l'heure, il ne peut être bien loin.

我刚才还看到过他, 他不会走远的。

Cela incite à aller de l'avant face aux défis restants.

我们认为，这一鼓励对于我们对付尚存挑战来，重大。

Nous voudrions souligner à nouveau l'importance que revêtent ces initiatives.

我们要再次强调这种主动行动。

Or, par notre action aujourd'hui, nous montrons qu'il l'est.

今天，我认为我们通过这一行动表明它是讨论的一部分。

Le précédent Président y a fait référence tout à l'heure.

前任主早些时候已经提及这项决定。

Le processus de privatisation devrait effectivement aller de l'avant sans retard.

私有化进程应该毫不拖延地有效向前发展。

Nous devons les encourager à aller de l'avant dans cette oeuvre.

我们应鼓励它们在这一努续前进。

Heureusement, la région a été en mesure d'aller de l'avant.

幸运的是，该区域终于取得了进展。

Désormais, nous devons regarder vers l'avant et tirer profit de ces avancées.

我们现在需要的是向前看，在这些积极事态发展的基础上再接再厉。

Nous devons rallier toutes nos forces pour continuer d'aller de l'avant.

我们需要动员我们的所有量向前迈进。

Nous devons aller de l'avant et éviter de suivre indéfiniment les mêmes procédures.

我们应当前进，而不是无休止地续着同样的程序。

C'est donc au Conseil de sécurité d'agir, et non à l'Iraq.

因此，要求安全理事会、而不是伊拉克采取行动。

Nous avons entendu tout à l'heure à ce propos un témoignage impressionnant.

我们在辩论的早些时候听到对于这一点的深刻生动的印证。

Le Gouvernement entend aller de l'avant avec son programme d'égalité des sexes.

政府打算大推行其两性公平方案。

Pour que nous réussissions, notre mission commune doit être d'aller de l'avant.

要取得成功，我们的共同任务就必须是向前迈进。

Demander le statut consultatif auprès des banques multilatérales de développement et de l'OEA.

向多边开发银行和美洲组织申请咨商地位。

Toutefois, il était impératif d'aller de l'avant et d'explorer de nouvelles voies.

然而，必须朝前推进，以新的方式让各方参与进来。

Cette expulsion devait cependant être à destination des Pays-Bas et non de l'Iraq.

但是，申诉人应当被驱逐至荷兰，而不是伊拉克。

Il nous faut aller de l'avant et regarder le Moyen-Orient d'une manière globale.

我们必须取得进展，必须全面地看待东问题。

Il est temps d'aller de l'avant et de considérer le Moyen-Orient de façon globale.

现在应该向前迈进，全面审视东问题。