lieux

La situation était analogue dans d'autres lieux d'affectation.

其他工作地点的情况与纽约类似。

Au Myanmar, les pagodes sont des lieux de culte bouddhistes.

在缅甸，塔寺是佛膜拜之地。

L'ordonnance pourrait être également étendue à d'autres lieux.

这种命令还可以延伸到禁止他/在另外某个地方出现。

Ce problème se manifesterait également sur les lieux de travail.

工作地点也可能遇到同一问题。

Ces centres servent aussi de lieux de distribution de préservatifs.

还在这些中心发放避孕套。

Il avait la possibilité d'intenter une action dans les autre lieux.

索赔人可选择在其他地点进行诉讼。

Les activités préparatoires ont déjà commencé dans ces deux lieux d'affectation.

已在这两个工作地点进行装置筹备工作。

L'administration du plan sous tous ses aspects est confiée aux lieux d'affectation.

MIP的管理完全交给各工作地点。

Des données provenant des divers lieux d'affectation ont été réunies, formatées et analysées.

已收集、编排和分析了来自各工作地点的数据。

Les soldats et les véhicules israéliens ont finalement quitté les lieux à 18 heures.

这些以色列士兵和车辆最终于18时离开该地区。

J'espère qu'en unissant nos efforts nous pourrons reconstruire ces lieux de culte.

我希望，我们能够共同重建这些所。

Au total, 35 % des demandes émanaient de lieux d'affectation autres que les sièges.

共计35％的请求来自总部以外的工作地点。

Les familles ont été régulièrement informées des lieux et conditions de détention de leurs proches.

被关押者亲属一直可获知被关押者的拘留地点和条件。

Les fonctionnaires de tous les lieux d'affectation pourraient utiliser ses services à tout moment.

应确保所有工作地点的工作人员任何时候皆可与该监察员联系。

À l'issue duquel deux morts et un blessé ont été retrouvés sur les lieux.

在交火之后，现留下了两个尸体和一个受伤的人。

Ils sont exécutoires à l'encontre de quiconque occupe les lieux à la date de l'expulsion.

可针对执行时占用有关财的任何人执行驱逐令。

La Bosnie-Herzégovine est l'un de ces lieux.

波斯尼亚和黑塞哥维那就是这样的所在之一。

Sur quels marchés est-il implanté (lieux géographiques, créneaux)?

它所服务的市有哪些(哪些地域，哪类客户群)？

Tous les lieux d'affectation sont représentés dans ces groupes.

所有工作地点都派人参加了这些机构。

Elle possède ses propres centres religieux et lieux de culte.

该社区有它自己的中心和敬神的地方。