différents

Parce que, au total, nous avons huit régimes légaux différents.

共有八个不同的法律制度。

Au XXIe siècle, les défis à relever étaient différents.

在二十一世纪，必须迎接不同的挑战。

Mais nous devons dire que les problèmes de chaque pays sont différents.

然必须指出的是每个国家的问题不尽相同。

Quelque 650 écoliers venus de 32 établissements scolaires différents y ont participé.

来自32所校的大约650名生参加了该系列活动。

Il ressort des statistiques que les taux d'hospitalisation sont différents selon les établissements.

常规统计资，在不同的医疗保健机构中，住院率不同。

Ces opérations pilotes sur des territoires institutionnels différents ont pour cible des publics spécifiques.

这些对各级行政领土具有范作用的行动的对象是一些特定的公众。

L'argent a transité par divers comptes détenus sous différents noms dans différents pays.

这些金钱是通过在不同国家以不同姓名持有的各种不同账户转移的。

Le Glossaire contient 375 termes avec des exemples dans 20 langues et alphabets différents.

《汇编》载有375条词汇，并有20种语文的例子和字母表。

Les parents ne peuvent pas attribuer des noms de famille différents à leurs enfants communs.

家长不可给其共同子女使用不同的姓。

Les comités des sanctions et le Comité contre le terrorisme sont des êtres fondamentalement différents.

制裁委员会和反恐委员会是根本不同的机制。

Les déplacements de population forcés et volontaires sont des phénomènes très différents mais néanmoins liés.

强迫迁移和自愿迁移有很大区别，但也有联系。

Le monde est passé d'une ère à l'autre avec des environnements sécuritaires différents.

世界已经在不同安全背景下从一个时代转向另一个。

Il est à l'évidence nécessaire de développer différents médias pour s'adresser à des publics différents.

很明，不同的受众需要发展不同的媒体。

Cela laisserait environ 24 000 personnes qu'il faudrait réinstaller dans des endroits entièrement différents.

这样大约还有24000人实际需要搬迁到完全不同的地方去。

On recherche des solutions à différents niveaux.

目前正在各个层次寻求解决办法。

Les différents organismes concernés coordonnent leurs activités.

不同的相关机构正在协调工作。

Naturellement, les pays progressent à différents rythmes.

自然，不同国家的发展速度不同。

De fait, les différents États ont différentes priorités.

的确，不同的国家有不同的优先事项。

Ce problème peut être abordé sous différents angles.

可通过多种办法处理这一问题。

Les différents systèmes juridiques font des analyses différentes.

不同管辖机关的评估意见不同。