mansuétude

La mansuétude des autorités turques à l'égard du père de l'auteur est totalement inexplicable.

土耳其当局对撰文人父亲的容忍完全无法解释。

Nous ne connaissons aucun autre exemple où une telle mansuétude a été manifestée à l'égard de ce type d'activités.

我道在其他任何地方有任何类似的容这类行动的例子。

Il serait fait preuve d'une plus grande mansuétude dans le traitement des personnes qui reviennent dans le pays, dans certains cas.

有报告指出，在某些方面对回返者的处理有所放。

Leurs crimes échappent, eux aussi, au châtiment étant donné la politique non déclarée de la puissance occupante de mansuétude à leur égard, ce qui encourage de nouvelles attaques.

在占领国公开的默许态度下，这些犯罪行为没有受到处罚，从而鼓励了更多的攻击行动。