Le sien, hier, fut de loin le meilleur de tous.
秘书长昨天的讲话是迄今这些讲话中最出色的。
Le sien, hier, fut de loin le meilleur de tous.
秘书长昨天的讲话是迄今这些讲话中最出色的。
Une meilleure gouvernance est cruciale pour une meilleure gestion des ressources naturelles.
改善施政对于更好地管理自然资源至关重要。
L'Agence devrait disposer des meilleures ressources et des meilleurs outils possibles.
原子能机构应拥有尽可能最好的资源和工具。
Premièrement, elle doit aboutir à une meilleure et plus importante assistance technique.
一方面,它必须导致加强和改善技术援助。
Une meilleure éducation permet une meilleure santé et une plus grande indépendance.
更好的教育促进更好的健康和更大的独立性。
Quelquefois, les technocrates sont les meilleurs et quelquefois, nous devons penser aux politiciens.
有时候,行家里手最得心应手,但在其情况下,我们还得考虑政客。
Le bilan de sûreté de nos réacteurs est parmi les meilleurs au monde.
我们应堆的安全记录属于世界上最好的记录之一。
Chacun interprète la notion de sécurité de la façon qui lui semble la meilleure.
谈到安全观念,仁者仁,智者智。
Il nous apparaît comme la meilleure des possibilités de faire progresser la Conférence du désarmement.
但是,我们承认,这是推进本机构工作的最好机会。
La base de données sociale a été jugée parmi les cinq meilleures par Development Gateway.
“发展门户”(Development Gateway)将社会数据基评为前五名之内。
Elle possède la capacité de nous inciter à tirer le meilleur de nous tous.
它具有从我们所有人中找出最优秀者的能力。
Mais espérons qu'ils vivront dans le meilleur des mondes que j'ai décrit aujourd'hui.
然而,让我们希望们生活在一个我今天谈及的勇敢新世界中。
Le monde a besoin dès aujourd'hui d'un ordre international meilleur, plus juste et plus fraternel.
世界现在需要更好的、更公正和兄弟般的世界秩序。
Cela permet également une meilleure coordination et un meilleur échange entre l'Assemblée et le Conseil.
它还使大会和安理会能够进行更有效的协调和互动。
Nous lui souhaitons l'avenir le meilleur et sommes convaincus qu'il réussira dans ses futures entreprises.
我们向表示良好的祝愿,并相信未来的事业会圆满成功。
L'Organisation des Nations Unies est le meilleur outil pour répondre aux défis internationaux de l'heure.
联合国是我们应对当前国际挑战的最佳工具。
Un monde meilleur est à notre portée.
我们有能力建设一个更美好的世界。
Un châtiment juste constitue la meilleure dissuasion.
公正的处罚是最好的震慑。
Les enfants iraquiens méritent un avenir meilleur.
伊拉克儿童应当享有更美好的未来。
Nous avons la possibilité de rendre ce monde meilleur.
使世界变得更美好的力量就在我们手中。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。