mauvais TEF/TCF

De mauvaises questions attirent de mauvaises réponses.

错误问题会产生错误答案。

Certains de nos indicateurs sont les plus mauvais du monde.

我国一些指标在世界上是最差。

Il y a quelque chose de fondamentalement mauvais dans cette situation.

这种情况当然是完全错误。

L'état de santé des femmes des zones rurales est relativement mauvais.

农村妇女状况较差。

Ce qui est mauvais pour la Côte d'Ivoire est mauvais pour le Soudan.

如果在科特迪瓦是坏事，那么，在苏丹也是坏事。

Ceux-ci n'étaient pas essentiellement mauvais s'ils fonctionnaient en pratique et étaient indépendants.

如果行政补救是公正独立、且行之有效，行政补救本身并无什么不好。

Nous devons donc maintenant choisir la moins mauvaise de deux solutions très peu souhaitables.

我们现在必须在两种不非常可喜办法中选择一个较好办法。

Il a ajouté que la situation, déjà très mauvaise, était en passe de devenir catastrophique.

他补充说，在联合国开展人道主义行动最大一个区域，情况正从“非常糟糕变为一场灾难”。

Une entorse à cette pratique est de mauvais augure pour l'intégrité du processus budgétaire.

偏离这一做法是对未来预算进程完整性不利。

Cet état de fait est généralement attribué aux mauvaises conditions sanitaires de leur pays d'origine.

一般而言，这些人群情况与原籍国较差情况有关。

Ceci n'est pas uniquement du mauvais droit, c'est aussi de la mauvaise moralité.

这不仅仅是错误法律，而且是错误道德。

Depuis sa création, l'INSTRAW a accumulé les mauvais résultats en raison d'une mauvaise gestion.

提高妇女地位研训所历来缺乏有效管理以致业绩不彰。

La collaboration est également considérée comme mauvaise.

对合作评价一般也是负面。

Ces réseaux sont, en général, de mauvaise qualité.

这些公路网质量通常差。

Toutes ces constatations dénotent une mauvaise gestion financière.

所有这些审计结果都表明财务管理不善。

Ces personnes de mauvaise volonté veulent nous diviser.

这些心怀叵测人想要分裂我们。

En quoi les méthodes de travail actuelles sont-elles mauvaises?

目前工作方法存在什么问题？

La mauvaise gouvernance est source de trop de gaspillages.

治理不善仍然造成过多浪费。

Certains pays ont également souffert de mauvaises conditions climatiques.

一些国家还受到天气影响。

Ils sont fréquemment victimes d'abus et de mauvais traitements.

这些儿童经常受到侵害和虐待。