messagère

La lumière est la plus rapide des messagères.

传播最快是光。

On nous l'a répété ce matin, les religions, en dépit des faiblesses et des contradictions de leurs adeptes, sont messagères de réconciliation et de paix.

正如今天上午反复强调，尽管其信徒有缺点和矛盾，但各宗教仍然是和解与和平信使。

En novembre 2008, le Secrétaire général a nommé Charlize Theron, actrice primée aux Oscars, Messagère de la paix, donnant ainsi un « visage » à la lutte mondiale contre la violence à l'égard des femmes.

同年11月，秘书长指定奥斯卡奖得主女演员查理兹·塞隆为联合国和平使者，从而让促进全球努力制止暴力侵害妇女行为有了一个公众形象。

Il importe donc de continuer à soutenir les mouvements de femmes et à affirmer le rôle qu'elles auront à jouer comme messagères de paix et comme dirigeantes dans le Gouvernement et le développement futur de la Sierra Leone.

在增强妇女能力，促进妇女作为调解人、和平建设者以及塞拉利昂施政和未来发展领导人作用方面，持续支持是至关重要。

Grâce au concours du Groupe de la lutte contre la tuberculose de l'Organisation mondiale de la santé et de Stop TB Campaign, la messagère de la paix Anna Cataldi s'est rendue en Afrique de l'Est pour attirer l'attention des médias sur la tuberculose.

在世界卫生组织股和杜绝运动支持下，联合国和平使者安娜·卡塔尔迪访问了东非，把媒体注意力集中到上。