névrose

On ne dispose pas de données sur les névroses.

特立尼达和多巴哥缺乏全面的精神病数据。

Les dépressions causées par des névroses sont, en moyenne, deux ou trois fois plus fréquentes chez les femmes.

按平均计算，因精神神经病造成的忧郁性疾病在妇女中的发病率要高出二到三倍。

Enfin, les problèmes mentaux que l'on trouve chez les femmes andorranes sont les dépressions, les névroses et la tristesse.

最后，安道妇女的精神问题包括沮丧、神经症和悲哀。

Le sadisme des physiologistes étant sans bornes on sait aussi comment ils empêchent un chat de rêver et provoquent ce qu'ils appellent une névrose.

我们同样知道他们如何阻止猫做梦来唤起他们所称的一种神经症，这样一种毫无边界的生物学家的施虐。

Ce fantasme est certainement essentiel pour la théorie du déterminisme d’une névrose, et il se retrouve dans de nombreux thèmes au cours de l’observation.

就一种神经症的决定论理论而言,这个幻想当然是当然必要的,并且在观察过程的诸多主题中逢。

Un psychologue clinicien a décrit les conséquences de ce type de traitement : troubles post-traumatiques, dépression, troubles obsessionnels compulsifs, paranoïa, angoisse, fragilité et névrose phobique.

一位临床心理学家描述了经受这种酷刑后的结果：创伤后压力心理障碍症、忧郁症、强迫症、妄想、焦虑、敏感和社交恐怖症。

Les maladies les plus fréquentes sont les névroses liées au stress, qui constituent 61 % du nombre total des cas; viennent ensuite les troubles du comportement, pour 14 %.

最常见的病是与心理压力相关的神经性疾病，占所有病例总数的61%；和不自然及乖戾的行为，占总数的14%。

Les anomalies congénitales et les maladies héréditaires sont de plus en plus fréquentes, tandis que se développent les affections chroniques et les pathologies liées à la civilisation moderne (dysfonctionnements vasculaires, névroses, allergies, etc.).

先天畸形和遗传病越来越普遍，所谓的“文明病”(血管张力障碍、神经功能病、过敏)等慢性病也在增加。

De surcroît, environ 10 millions de personnes sont atteintes de troubles psychiques graves, et entre 20 et 30 millions de personnes souffrent de névrose ou de troubles psychosomatiques, cependant que 0,5 à 1 % des enfants sont atteints d'arriération mentale.

此外，有约1 000万人口受到了严精神失常的影响，2 000到3 000万人患有精神障碍或心身障碍，全体儿童中有0.5%到1%智力迟钝。

Le projet a également dégagé l'information suivante : la population rom accuse une incidence plus élevée du diabète mellitus que le reste de la population et une incidence plus élevée de maladies affectant le corps, mais qui dissimulent probablement aussi des névroses psychosomatiques et la dépression.

该项目还提供下列情况：罗姆人的糖尿病发病率比社会中的其他人都高，患影响身体器官的疾病的比率更高，可能还隐藏着身心恐惧症和抑郁症。