pedigree

Il s’invente un nouveau pedigree, ment beaucoup, et compense le vide de ses poches à coup d’audace et d’imagination.

他给自己重塑了一个身份，撒了多谎，靠厚颜无耻和幻想来填补干瘪口。

Le rapport Ryten évoquait un problème de « pedigree » des données.

Ryten涉及数据繁衍问题。

Ils sont plus susceptibles de faire l'objet d'infanticide et, dans certaines cultures, ils sont considérés comme un mauvais présage qui pourrait nuire au « pedigree familial » et, par conséquent, une personne désignée par la communauté tue systématiquement ces enfants.

残疾儿童更容易受杀婴之害，此外，一些文化将带有任何形式残疾儿童视为不祥之兆，可能会“玷污家庭血统”，因此社区指定专人对残疾儿童格杀勿论。

Ils sont plus susceptibles de faire l'objet d'infanticide et, dans certaines cultures, ils sont considérés comme un mauvais présage qui pourrait nuire au «pedigree familial» et, par conséquent, une personne désignée par la communauté tue systématiquement ces enfants.

残疾儿童更容易受杀婴之害，此外，一些文化将带有任何形式残疾儿童视为不祥之兆，可能会“玷污家庭血统”，因此社区指定专人系统地杀害残疾儿童。