pompeux

Pardon d'avoir trouvé leurs batailles ridicules, leurs spectacles pompeux et leurs décors de carton pâte !

对不起认为你们战斗场面幼稚可，还有那些盛大表演和纸浆背景。

Mais une fois enlevé le langage pompeux, ils se résument à un fait tout simple : ces problèmes sont trop vastes pour êtres résolus isolément par des gouvernements ou même par des organisations régionales.

但是拿掉这些虚浮字眼，这些问题就组成一个简单事实：这些问题之大使各国政府甚至区域组织无法单独处理。

Les fraudes commerciales abusent des termes techniques en faisant appel à un terme véridique dans un contexte non approprié ou en inventant un terme pompeux pour acquérir de la crédibilité, voiler les aspects non vraisemblables de l'opération, impressionner ou intimider les victimes ou leurs conseillers.

商业欺诈滥用技术术语，其方式是在不恰当环境中使用真正术语，或者编造给以深刻印象堂皇术语赢得信誉，来掩盖欺骗行为不可信方面，或者给受害或其顾问留下深刻印象或恫吓他们。