prédécesseur TEF/TCF

Ce ministre a plus de carrure que son prédécesseur.

这位部长比他更有才干。

La société est le prédécesseur de la grande audio Co.

本公司身是远大音响有限公司，是一家科工贸结合大型音响企业。

Il reproduit les erreurs de son prédécesseur.

他重犯他错误。

Je remercie également votre prédécesseur, M. Kerim.

我也要感谢你克里姆。

Nous remercions également votre prédécesseur, l'Ambassadeur Pleuger.

我们也感谢你普洛伊格大使。

En 1998, le prédécesseur a commencé à construire des sociétés renforcement construction.

公司身于1998年开始进行建筑加固改造施工。

Nous sommes aussi reconnaissants à votre prédécesseur pour ses efforts.

我们还感谢主席所作努力。

Je tiens également à remercier votre prédécesseur, M. Harri Holkeri.

我还谨向你哈里·霍尔克里生表示感谢。

Je voudrais également rendre un hommage appuyé à votre prédécesseur, S.

我还愿向你西奥-本·古里拉布生表示毫无保留赞誉，他在期内完成了高质量工作。

Mes félicitations s'adressent aussi à votre prédécesseur, M. Jan Eliasson.

我还赞扬你扬·埃利亚松生。

Je voudrais également remercier sincèrement votre prédécesseur, le Représentant permanent du Pérou.

与此同时，我要向你、秘鲁常驻代表表示最深切感谢。

Nous espérons entretenir avec lui des liens aussi étroits qu'avec son prédécesseur.

我们期待能象同他一样，同他建立最关系。

Nous adressons également nos remerciements à son prédécesseur, l'Ambassadeur Abe du Japon.

我们还感谢他，日本阿部大使。

Je voudrais également exprimer notre reconnaissance à votre prédécesseur, M. Julian Hunte.

我也要向你朱利安·亨特生表示感谢。

Je remercie également votre prédécesseur, le Représentant permanent de la Fédération de Russie.

我还要向你、俄罗斯联邦常驻代表表示感谢。

Nous sommes certains qu'il jouera le même rôle moteur que ses prédécesseurs.

我们相信，他将提供与其们同样出色领导。

Je voudrais également rendre hommage à votre prédécesseur, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa.

我还愿向你谢哈·哈亚·拉希德·阿勒哈利法致意。

J'ai également étudié l'évaluation initiale du rapport faite par mon prédécesseur.

我还研究了我对小组报告初步评估。

Je tiens donc à féliciter vos prédécesseurs pour leur formidable contribution à nos travaux.

因此，我祝贺你几位对我们工作作出杰出贡献。

Je voudrais également féliciter votre prédécesseur, l'Ambassadeur Sergey Lavrov, pour son excellente prestation.

我还想祝贺你谢尔盖·拉夫罗夫大使出色地履行了他职责。