quaternaire

Coparrainé par l'Agence suédoise de coopération internationale au développement (Asdi) au nom du Gouvernement suédois, il a été accueilli par le Département de géographie physique et de géologie quaternaire de l'Université de Stockholm, à Stockholm, et par Metria Satellus AB (anciennement SSC Satellitbild), à Kiruna.

由瑞典国际开发作署（瑞典开发署）代表瑞典政府办，并由位于斯德哥尔摩的斯德哥尔摩大学自然地理和第四地质学系和位于基律纳的Metria Satellus公司（前瑞典航天公司卫星图像部）担任东道。

Il était également parrainé par l'Agence suédoise de développement international (ASDI) au nom du Gouvernement suédois et il a été accueilli par le Département de géographie physique et de géologie quaternaire de l'Université de Stockholm, à Stockholm, et par Metria Satellus AB (anciennement SSC Satellitbild), à Kiruna.

由瑞典国际开发作署代表瑞典政府办，并由位于斯德哥尔摩的斯德哥尔摩大学自然地理和第四地质学系和位于基律纳的Metria Satellus公司（前瑞典航天公司卫星图象部）担任东道。

Il était également parrainé par l'Agence suédoise de développement international (ASDI) au nom du Gouvernement suédois et il a été accueilli par le Département de géographie physique et de géologie quaternaire de l'Université de Stockholm, à Stockholm, et par Metria Satellus AB (anciennement SSC Satellitbild), à Kiruna.

由瑞典国际开发作署代表瑞典政府办，并由位于斯德哥尔摩的斯德哥尔摩大学自然地理和第四地质学系和位于基律纳的Metria Satellus公司（前瑞典航天公司卫星图象部）担任东道。

Il est organisé par l'ONU, par l'intermédiaire du Bureau des affaires spatiales et sous les auspices du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, le Gouvernement suédois (par l'intermédiaire de l'ASDI) et le Département de géographie physique et de géologie quaternaire de l'Université de Stockholm.

这一由国通过外层空间事务厅组织，并接受国空间应用方案和瑞典政府通过瑞开发署以及斯德哥尔摩大学自然地理和第四地质学系提供的资助。

Coparrainé par l'Agence suédoise de coopération internationale au développement (ASDI), au nom du Gouvernement suédois, et par le Département de géographie physique et de géologie quaternaire de l'Université de Stockholm, il a été accueilli par le Centre régional de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Amérique latine et les Caraïbes.

讲习的共同赞助单位是代表瑞典政府的瑞典国际开发作署（瑞开发署）和斯德哥尔摩大学自然地理和第四地质学系，办单位是国所属拉丁美洲和加勒比地区空间科学和技术教育区域中心。

L'étude APP-07 avait pour objectif, d'une part, d'actualiser les résultats de l'étude précédente (APP-96), suite à la découverte, entre-temps, au milieu du détroit de deux paléocanaux (sillons) remplis de matériaux quaternaires (brèches), et d'autre part, d'étudier la tunnelabilité de ces matériaux déformables et les méthodes de leur creusement. Les principales conclusions des différents rapports de mission de l'étude sont résumées comme suit

APP-07研究的两个目的是：针对上次研究(APP-96)之后在海峡中央发现两条充满第四物质(角砾岩)的古峡道(沟道)，对上次研究进行更新；研究在这些易变形物质中挖隧道的可行性和挖掘办法。