rétif

Les organisations internationales ne sont qu'une partie de notre système mondial, et celle-ci est souvent la plus rétive au changement.

国际组织只是我们全球体系的一，而且常常是最抵触变革的。

En même temps, la menace que font peser sur la sécurité et la stabilité du pays et de la région les plus de 100 000 anciens combattants désoeuvrés, instables et rétifs doit être prise très au sérieux.

与此同时，对100 000多名没有工作、变化无常、躁动不安的前战斗人员给该国以及其他地方的安全和稳定带来的威胁，必须极为重视。

En revanche, le sujet des effets des conflits armés sur les traités paraît dépassé, à une époque où la guerre « officielle » a pratiquement disparu pour être remplacée par d'autres formes d'affrontement, toutes différentes les unes des autres et rétives à toute codification internationale.

另一方面，现在“正规”战争基本上消失、取而代之的是情况各不相同而且无法进行国际法律编纂的其他形式的冲突，在这一历史时期，武装冲突对条约的影响这一专题似乎过时。