ranch

Dans les ranchs privés, la dette est contractée de différentes manières.

在私人场，债务源于若干不同因素。

Dans de nombreux cas, la famille reste liée au ranch par la dette du père après le décès de celui-ci.

在许多情况里，父亲死后，家里其余人口会被债务继续拴在场。

Selon les informations reçues, les travailleurs réduits en servitude pour dette sont très nombreux dans les compagnies forestières et dans les ranchs privés.

到的资料，债务劳役多发生在伐木公司或私人场。

La Rapporteuse spéciale s'est rendue dans le "Ranch de Bayti". C'est un terrain que l'organisation peut utiliser mais sur lequel elle n'est pas autorisée à construire.

特别报告员还访问巴伊蒂农场， 巴伊蒂可以用这块地方，但没有得到允许在上面建筑房舍。

Selon de grands propriétaires de ranchs et des sources de la société civile, PARECO a volé des centaines, voire des milliers de têtes de bétail au cours des 15 derniers mois.

场主和民间社会消息来源所述，刚果爱国抵抗联盟在过去15个月中盗走数百头，或许是数千头牛。

Le chapitre consacré à l'aquaculture marine comporte une évaluation des diverses méthodes de mariculture (utilisation d'abris marins protégés par des filets, création de ranchs marins, aquaculture extractive et élevage intensif de crevettes), en vue d'étudier leurs effets sur l'environnement et de suggérer des pratiques exemplaires pour orienter l'élaboration des politiques.

有关海水养殖的章节评估一些海洋生物养殖方法的环境影响（海洋网箱养殖、海洋养殖、集成水产养殖和密集型虾养殖），并提出指导政策制定的最佳实践建议。