reconnaissant

Si l'exploitation des produits connexes, avec votre coopération, cette société est très honorée d'être reconnaissants.

在经营相关产品范围内，能与您合作，本到非常荣幸，不胜激。

Je vous suis profondément reconnaissant pour vos condoléances.

先生，对于你所表示哀悼，我表示由衷地谢。

Le Fonds était très reconnaissant de cet appui.

人口基金对于这项支持深表激。

Le PNUD est extrêmement reconnaissant de cet appui.

开发计划署极为谢该笔支助。

Les générations présentes et futures nous en seront reconnaissantes.

对此，这一代人以及子孙后代将非常激。

Ma délégation vous est reconnaissante d'avoir organisé ce débat.

主席先生，我国代表团谢你举行这一辩论。

Ma délégation est également reconnaissante au Secrétaire général de sa déclaration.

我国代表团也谢秘书长发言。

Comme d'autres régions, nous sommes reconnaissants aux interprètes et aux traducteurs.

我们同其他区域一道，谢所有口译员和笔译员。

Nous les apprécions très vivement et je suis très reconnaissant de tant d'amabilité.

这些意见确非常值得欢迎，我非常谢这些友好话。

Mesdames et Messieurs, je vous suis reconnaissante de votre contribution à cette cause mondiale.

女士们，先生们，我谢你们为这一全球事业作出贡献。

Le Rapporteur spécial est très reconnaissant à l'UNESCO et à Mme MacNaughton.

特别报告员对教科文组织和MacNaughton女士深表激。

Là encore, nous sommes très reconnaissants de l'aide apportée par le Secrétaire général.

在这方面，我们也非常谢秘书长协助。

Nous vous sommes aussi très reconnaissants, Monsieur le Président, d'avoir organisé la présente séance.

我们还非常谢主席先生，谢你召集本次会议。

Ces prix constituent la distinction internationale la plus prestigieuse reconnaissant l'excellence du service public.

联合国共服务奖是对成绩卓著共服务给予最有声望国际承认。

Nous vous sommes également très reconnaissant, Monsieur le Président, de présider personnellement cet important débat.

主席先生，我们非常谢你亲自主持本次重要讨论。

L'Angola et son peuple sont très reconnaissants de cette intervention décisive du Conseil de sécurité.

安哥拉及其人民非常谢安全理事会决定性干预。

La Palestine a encouragé l'esprit de consensus sur cette résolution et elle en est reconnaissante.

巴勒斯坦促进和赞赏关于这项决议协商一致精神。

Mon équipe et moi-même leur sommes très reconnaissants.

我班子和我本人对他们深表谢。

Nous sommes honorés et reconnaissants pour cet appui indéfectible.

我们谦卑地接受并谢这种毫不动摇支持。

Nous leur sommes reconnaissants de leurs déclarations riches d'enseignements.

我们谢他们富有见解发言。