scintillation

La veille, le soleil s'était couché dans une brume rouge, au milieu des scintillations phosphorescentes de l'océan.

黑夜降临了。海上的着迷人的光辉。夕阳已经在啡红色的薄雾里消失。

Le réseau des installations de scintillation interplanétaire comprend le radiotélescope Ooty et d'autres installations internationales.

设施网络包括Ooty射电望远镜和其他国性设施。

Cette mission et les installations de scintillation interplanétaire fournissent ensemble une vue tridimensionnelle complète de l'espace Soleil-Terre.

太阳物质喷射图像仪和设施共同提供了日地空完整的三维影像。

Ces perturbations, qui causent sur Terre des aurores polaires et des orages géomagnétiques, peuvent être détectées grâce aux observations de la scintillation interplanétaire.

这造成地球上极光和地磁暴的干扰可以通过对的进观测而被发现。

Cette méthode permet aussi de détecter les perturbations du vent solaire susceptibles d'affecter la Terre et, conjuguée aux mesures de la scintillation interplanétaire, elle apportera une contribution prometteuse aux prévisions météorologiques spatiales.

采用这一方法，太阳风里可能影响地球的干扰也可以被发现，加上的测量法，它们将为空天气预报做出巨大贡献。

Divers phénomènes physiques sont associés au climat spatial - tempêtes et sous-tempêtes géomagnétiques, énergisation des ceintures de radiations de Van Allen, perturbations et scintillation ionosphériques, aurores et courants géomagnétiques induits qui se produisent à la surface de la Terre.

多种物理现象都与空天气有关，其中包括地磁风暴和亚暴、范艾伦辐射带激发、电离层扰动和、极光和地磁导致的地球表面气流。

Les signaux des satellites du GPS et du système de satellites de navigation de la Marine sont utilisés pour obtenir des informations sur le temps de propagation et la phase différentielle ainsi que sur la teneur totale en électrons et la scintillation.

全球定位系统和海军导航卫系统卫的信号被用于提供簇延时和差分相位信息，以及总电子量和效应数据。

Le Groupe de travail a reconnu que de meilleurs modèles atmosphériques (ionosphère, troposphère et scintillation) pourraient améliorer l'exactitude des GNSS pour tous les usagers et faire des GNSS un outil d'une large utilité qui ne serait pas limité au secteur de l'aviation.

工作组认识到更好的大气建模（电离层、对流层和）可改进导航卫系统的精确度，为所有用户服务，从而使导航卫系统成为一种大频谱设施的工具，而不只是局限于航空界。

Pour étudier l'effet de l'ionosphère sur la réception des signaux des satellites, on utilise les données satellite relatives à la teneur totale en électrons et à la scintillation du système mondial de localisation (GPS) et du système de satellites de navigation de la Marine, avec des applications pour la modélisation physique des effets sur la teneur totale en électron et la scintillation.

为了研究电离层对卫信号接收的影响，使用了根据全球定位系统和海军导航卫系统卫数据得出的总电子量和效应数据，将其应用于实建立总电子量和效应模型。