segment TEF/TCF

Périanthe en quatre ou cinq segments, rougeâtre, environ 2 mm de long, fanant rapidement.

花被四到五裂，浅红色，2mm，会迅速枯萎。

Le débat général englobe les segments spéciaux.

一般性辩论也包特别会议。

Le PCT est structuré en trois segments.

术咨询方案的为三层递进式安排。

À l'heure actuelle, il comporte deux segments.

按目前的，术咨询方案的安排分为两层。

La séquence a été coupée en plusieurs segments plus petits.

该序列被分解成若干较小的区段。

Le programme de l'Atelier était divisé en deux segments.

讲习班的安排分为两个部分。

J'ai vu dans le centre de six segments qui sont ennuyeux, pas trop.

我曾经在中央六看过片段，觉得很没劲，并没太在意。

Elle comprendra un segment de haut niveau les 30 et 31 octobre.

会议还将在10月30日和31日举行高级别会议。

Le Directeur exécutif recommande que la session soit divisée en deux segments.

执行主任建议本届会议共分成两个部分进行。

Des statistiques sont indispensables sur ce segment de la société de l'information.

现在需要就信息社会的这一领域收集编制统计资料。

Une discrimination et une inégalité palpables perdurent dans ce segment de la fonction publique.

在这一部分公众事务中，仍然存在明显的歧视和不平等现象。

Ces cinéastes utilisent différents médias pour s'adresser à différents segments de l'audience nationale.

通过不同的媒体形式，它们能够针对不同阶层的当地受众。

Nous attendons impatiemment le segment humanitaire de cette année et la possibilité de faire mieux.

我们期待着今年的人道主义会议的召开并且有机会做更好的工作。

Actuellement, le programme russe de vols habités est réalisé dans le segment russe de l'ISS.

目前正在国际空间站的俄罗斯舱段实施俄罗斯联邦的载人航天飞行方案。

Leur essor créera de nouvelles possibilités d'emploi pour divers segments de la main-d'œuvre locale.

这些行业的发展有助创造更多就业机会，惠及本港不同界别的雇员。

Dans certains de ces pays, l'emploi salarié représente désormais un segment important de l'économie.

在有些国家，有薪就业现已成为它们的经济的重要部分。

À l'heure actuelle, les cartes proposées ne concernent que le segment « Noël et Nouvel An ».

目前，儿童基金会的贺卡品种仅限于“圣诞节和新年”的那部分市场。

Eplucher à vif les oranges et le pamplemousse.Couper les oranges en tranches et prélever les segments du pamplemousse.

把橘子和柚子去皮，把橘子切成片，把柚子分成<>pan class="key">一段一段的。

Le segment préparatoire a acquiescié à cette suggestion.

为此，预备会议商定应开展此种讨论。

Le segment préparatoire a pris acte du rapport du groupe.

预备会议表示注意到该接触小组的报告。