secteur TEF/TCF专四

Ces crédits vont exclusivement au secteur rural.

这些贷款是专门针对农村的。

Le même schéma prévaut dans d'autres secteurs.

其他域也存在着同样的趋势。

Les femmes travaillent essentiellement dans le secteur informel.

妇女基本上在非正式部门工作。

Nombre de femmes sont employées dans le secteur public.

许多妇女在公共部门工作。

Nous aidons ce pays également dans le secteur agricole.

我国还在农业部门帮助该国。

Les tendances sont tout aussi inquiétantes dans le secteur agricole.

与农业有关域中的就业趋势同样令人堪忧。

Mais cette solution n'est possible que dans le secteur structuré.

不过，这只适用于正规经济部门。

Nous voyons dans le secteur privé un important moteur de croissance.

我们认为，私营部门是增长的重要动力。

Dans la Stratégie, ces trois volets sont subdivisés en huit secteurs.

该战略将这三个支柱细分为八个部门。

Notre pays encourage vigoureusement le secteur privé comme moteur de croissance.

我国正在大力促进国内私营部门，以其作为推动增长的引擎。

Les deux autres seraient déployées dans les secteurs ouest et est.

另外两支警察部队将部署到西和东。

Nous continuons également à développer notre partenariat avec le secteur privé.

我们还继续发展同私营部门之间的伙伴关系。

D'autres initiatives régionales et interrégionales ont concerné divers secteurs industriels.

其他一些域和域间举措的特点是涉及各工业部门。

La Phase II du programme contribuera à dynamiser le secteur des PME.

方案的第二期计划将有助于推动中小型企业部门的发展。

De ce fait, l'économie intérieure reste dominée par le secteur public.

因此，国内经济中公共部门继续占据主导位，此外，管理体系非常庞大，担负责任不断增多且相互重叠。

Nombre de préservatifs distribués chaque année par les secteurs public et privé.

公共部门和私营部门每年发放避孕套的数目。

Aider les femmes à devenir chefs d'entreprise dans le secteur énergétique.

赋予妇女权力，使她们成为能源企业家。

Le droit de grève ne peut être exercé dans des secteurs vitaux.

在一些至关重要的服务部门不得罢工。

Des défis similaires se posent dans d'autres secteurs de la société.

社会其他部门也面临着类似的挑战。

Toutefois, ce chiffre est nettement plus élevé dans le secteur privé.

然而在私营部门，这一数字要高得多。