sexe TEF/TCF

La constitution kényenne interdit la discrimination fondée sur le sexe.

肯尼亚 《宪法》禁止别歧。

Un autre élément concerne les tâches dévolues à chaque sexe.

另一点是子与妇女不同分工。

Élaborer et diffuser des statistiques et des informations ventilées par sexe.

编制和传播按别分列统计、和信息。

L'âge officiel du mariage est 18 ans pour les deux sexes.

在贝宁，女最低结婚年龄均为18岁。

Par conséquent, l'article ne devrait pas faire de différence entre les sexes.

因此，该条款在别上应是中。

Ces conventions contiennent diverses dispositions qui interdisent la discrimination fondée sur le sexe.

这些公约中都有数条禁止别歧内容。

La Constitution interdit la discrimination fondée sur le sexe ou la situation matrimoniale.

《宪法》禁止以别和家庭地位为由歧妇女。

La Constitution garantit l'égalité et interdit la discrimination fondée sur le sexe.

印度《宪法》保障平等，禁止别歧。

Plusieurs ont souhaité que les futurs rapports présentent des résultats ventilés par sexe.

一些代表团呼吁在今后中更多重采用基于别方式。

Veuillez préciser le sexe et l'âge des victimes, s'ils sont connus.

请列出受害者别和年龄，如果知道话。

Cet instrument donne des indications sur une évaluation des emplois qui tient compte du sexe.

该工具为进行具有别包容工作评估提供指导。

Par ailleurs, les programmes scolaires sont améliorés en éliminant les préjugés basés sur le sexe.

此外，正在改进学校课程，去除其中别偏见因素。

Par ailleurs, les deux premiers candidats de chaque liste ne peuvent être du même sexe.

另外，每份选举名单上前两位候选不能为同一别。

Pour mettre en relief l'éducation des filles, les statistiques scolaires devraient être ventilées par sexe.

应按别分列教育统计数字，以提高女童教育可见度。

L'âge minimum requis pour se marier passe à 19 ans, pour les deux sexes.

新法律还规定，女最低结婚年龄均为19岁。

Cette initiative a été très révélatrice quant à la disponibilité de données ventilées par sexe.

这项活动探讨了按别分列数据提供情况。

Le suivi des incidences par sexe devra également être assuré.

还必须注意别影响监督。

Les tests sur le sexe du foetus sont strictement interdits.

严格禁止鉴别胎儿别测试。

Les jeunes de sexe féminin sont surreprésentées dans ce groupe.

青年妇女在文盲这一群体中占多数。

Le droit à l'éducation est garanti sans distinction de sexe.

法律保障所有公民不分女受教育权利。