structurel

Dans ce sens, la crise représentait aussi une possibilité d'amorcer des changements économiques structurels.

因此，这场危机也是个发起经济构改革的机会。

Cela ne corrigerait en rien les déséquilibres structurels.

这根本不会纠正其构不平衡。

On note trois problèmes structurels principaux dans la région.

本区域面临三个非常重要的构性问题。

Ils souffrent également de nombreux désavantages structurels et concurrentiels.

此外，这国家又受制于许多不利的构性条件和竞争条件。

Les carences du système actuel viennent essentiellement de défauts structurels.

现有系统中的不足之处主要是构上的缺陷。

En principe, des recours comportementaux et structurels sont offerts.

原则上，可采用行为纠正办法和构纠正办法。

Les infrastructures constituent le fondement structurel des activités de développement.

基础设施是发展活动的根本基础。

Deux mandat (ajustement structurel et dette extérieure) avaient été regroupés.

构调整和外债。

Mais la réforme ne doit pas se limiter aux changements structurels.

改革不应仅仅涉及构变化。

Certes, seuls deux de ces trois critères sont d'ordre structurel.

不可否认，这三个标准中只有两个标准是构性质的。

Les déséquilibres structurels du régime du commerce international doivent aussi être corrigés.

此外还需要解决国际贸易体制中现有的构不平衡问题。

Le chômage de longue durée et le chômage structurel sont en baisse.

长期失业和构性失业有所减少。

Néanmoins, malgré ses actifs économiques, la Nouvelle-Calédonie souffre de déséquilibres structurels.

虽然如此，尽管具备经济资产，新喀里多尼亚也发生构不平衡。

Cela a entraîné un impact négatif sur les programmes d'ajustement structurel.

这对构调整方案有负面影响。

Ces problèmes structurels ne peuvent être résolus rapidement, sans constance et volonté.

上述构性问题无法快速解决，需要稳步做出积极努力。

La technologie de l'information provoque des changements structurels dans l'économie internationale.

信息技术正在使国际经济发生构性变化，也在给促进各民族间创造性的文化交流带来前所未有的机会。

Chaque indicateur semblait ajouter des informations qui confirmaient l'existence de handicaps structurels.

每个指标似乎都都添加了资料，证实了构障碍的存在。

L'aspect structurel de la réforme du HCR a porté sur deux principaux volets.

难民署改革的构改革部分由两大方面组成。

Il convient de résoudre d'urgence les problèmes structurels de l'architecture financière internationale.

国际金融机构的构问题必须得到立即处理。

En effet, la Sierra Leone est toujours en proie à des problèmes structurels.

的确，塞拉利昂仍容易受到构问题的影响。