surcapitalisation

Action 21 a fait remarquer que les principaux problèmes ici sont la pêche non réglementée, la surcapitalisation et la taille excessive des flottes, le transfert de pavillon pour échapper aux contrôles, un matériel insuffisamment sélectif, trop de prises fortuites, l'inapplication des mesures de conservation, des bases de données non fiables et une coopération insuffisante entre États.

《21世》指出，影响公海渔业的主要问题是：无管制捕捞、投资过度、船队规模过大、渔船改挂船旗以规避管制、渔具选择性不够、副渔物过多、不执行养护措施、数据库不可靠、国家之间缺乏充分合作。

D'après Action 21, le programme d'action adopté à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, les principaux problèmes ici sont la pêche non réglementée, la surcapitalisation et la taille excessive des flottes, les transferts de pavillon pour échapper aux contrôles, un matériel insuffisamment sélectif, trop de prises accessoires, l'inapplication des mesures de conservation, le manque de fiabilité des bases de données et une coopération insuffisante entre États.

联合国环境与发展会通过的行动纲领《21世》 指出影响公海渔业的主要问题：非法、未报告和无管制的捕捞；投资过度和船队规模过大；船只换旗；渔具选择性捕捞功能不足；副渔物过多；养护措施执行不力；数据不可靠；以及国家之间合作不足。