thématique

Comme les autres parcs， il comprendra plusieurs thématiques。

就像其他公园一样，它包含了复数的区。

Le texte est froid comme la glace et assez sombre dans sa thématique.

歌词如冰雪般冷漠，旋律也十分阴沉。

On cherche à l'organiser de manière plus thématique qu'hiérarchisée.

目前正在努力确保网站结构而不是等级编排。

On pourrait établir plusieurs points communs entre les deux films au-delà de leur thématique.

本月推荐的两部电影，除了它们共同的复外，其实还有很多共同点。

Un certain nombre de points sont ressortis de la table ronde thématique.

在关于圆桌议的构想中可以突出一些要点。

Ce projet est aussi lié à la thématique développement économique et intégration régionale.

这个项目还与经济发展和区域一化组挂钩。

La tenue de tables rondes thématiques devient un autre trait caractéristique du Conseil.

举行实质性专小组讨论日益成为理事的另一个活动标志。

Tous les États Membres sont invités à assister aux quatre séances plénières thématiques.

邀请所有员国参加所有四个专议。

Les 28 membres se réuniraient pour les sessions plénières thématiques de l'organe.

所有28名成员都参加该机构的议和专议。

Nous espérons qu'elle permettra un renforcement de la coopération régionale sur cette thématique.

我们希望，这将导致加强这方面的区域合作。

De plus des études sont effectuées sur diverses thématiques spécifiques concernant les femmes au Guatemala.

她们还对涉及危地马拉妇女的各种具专开展研究。

Sur ce point, l'Initiative de Berne a permis de mettre au point une thématique.

经过作为《伯尔尼倡议》一部分的专心致志的工作，根据方针取得了进展。

Le développement et l'investissement dans les domaines pratiques thématiques sont censés promouvoir les compétences.

在专实务领域的发展和投入是为了培养技能。

Enfin, au paragraphe 4, « procédures thématiques » est devenu « procédures thématiques spéciales ».

最后， 第4段中,“专程序” 改为“特殊专程序”。

Chaque chef de délégation intervenant à une réunion plénière thématique peut être accompagné d'un conseiller.

在专议发言的代表团团长可由一名顾问陪同。

Après cela, nous poursuivrons le débat thématique.

然后，我们将继续进行我们的专讨论。

Les réseaux thématiques constituent un mécanisme utile.

方案网络则提供了一种有用的机制。

Le nombre des évaluations thématiques a augmenté.

所开展的专评价的数量有所增加。

Nous entamerions ensuite des débats thématiques parallèles.

我们应着手展开平行专讨论。

Il entend également conduire des évaluations thématiques.

人口基金还希望进行专评价。