Comme les autres parcs， il comprendra plusieurs thématiques。
就像其他公园一样，它包含了复数的主题区。
Le texte est froid comme la glace et assez sombre dans sa thématique.
歌词如冰雪般冷漠，主旋律也十分阴沉。
On cherche à l'organiser de manière plus thématique qu'hiérarchisée.
目努力确保网站结构按主题而不是按等级编排。
On pourrait établir plusieurs points communs entre les deux films au-delà de leur thématique.
本月推荐的两部电影，除了它们共同的复仇主题外，其实还有很多共同点。
Un certain nombre de points sont ressortis de la table ronde thématique.
关于主题圆桌议的构想中可以突出一些要点。
Tous les États Membres sont invités à assister aux quatre séances plénières thématiques.
邀请所有员国加所有四个专题全体议。
Le PNUE s'est fixé six domaines d'intervention prioritaires thématiques et transversaux.
环境署确定了6个贯彻各领域的专题性优先事项。
La tenue de tables rondes thématiques devient un autre trait caractéristique du Conseil.
举行实质性专题小组讨论日益成为理事的另一个活动标志。
Ce projet est aussi lié à la thématique développement économique et intégration régionale.
这个项目还与经济发展和区域一体化主题组。
Les séances, qui étaient soit d'actualité soit thématiques, visaient des résultats spécifiques.
议具有主体和专题性，集中于取得具体的结果。
Les 28 membres se réuniraient pour les sessions plénières thématiques de l'organe.
所有28名成员都加该机构的全体议和专题议。
Le développement et l'investissement dans les domaines pratiques thématiques sont censés promouvoir les compétences.
专题实务领域的发展和投入是为了培养技能。
Sur ce point, l'Initiative de Berne a permis de mettre au point une thématique.
经过作为《伯尔尼倡议》一部分的专心致志的工作，根据主题方针取得了进展。
Enfin, au paragraphe 4, « procédures thématiques » est devenu « procédures thématiques spéciales ».
最后， 第4段中,“专题程序” 改为“特殊专题程序”。
De plus des études sont effectuées sur diverses thématiques spécifiques concernant les femmes au Guatemala.
她们还对涉及危地马拉妇女的各种具体专题开展研究。
Chaque chef de délégation intervenant à une réunion plénière thématique peut être accompagné d'un conseiller.
专题全体议发言的代表团团长可由一名顾问陪同。
Le cofinancement englobe la participation aux coûts et les fonds d'affectation spéciale thématiques et autres.
共同供资包括费用分摊、专题信托基金和其他信托基金。
Il entend également conduire des évaluations thématiques.
人口基金还希望进行专题评价。
La dernière catégorie thématique regroupe diverses activités.
最后一个专题组将杂项活动合并一起。
Nous entamerions ensuite des débats thématiques parallèles.
我们应着手展开平行专题讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Choisis une thématique qui te parle, qui te plaît.
选择个你感兴趣的主题。
Ces thématiques favorisent des ouvertures inédites et des animations particulières.
这些主题促进了的开幕和特别的活。
On voit qu'il y a une thématique autour du champignon, un petit côté monochrome qui est sympa.
以看出，这道菜围绕蘑菇展开，有种单色调的趣味。
Mais la thématique du livre, c'est la chevelure, la tresse.
但是，这本书的主题是头发，是辫子。
Le traité est ainsi divisé en treize chapitres, chacun explorant des thématiques différentes.
孙子兵法约分为十三章，每章探讨不同的主题。
Deux émissions qui parlent de thématiques de culture générale et pas vraiment de sujets choc ou à scandale.
两个节目都是谈论般的文化主题，而不是令人震惊或引起轰的主题。
Et ça manque pas, le succès de la thématique est plutôt au rendez-vous.
而且不乏这样的故事，这个主题的成功就在不远处了。
Là, il y a une thématique parce que c'est une pochette avec une banane.
这里有个主题，因为它是个带有香蕉的封面。
C'est un livre où il y a des listes de vocabulaire classées de manière thématique.
这是本书，其中有按主题分类的词汇表。
Rendez-vous dimanche prochain à 10h pour un nouvel épisode des Doc Nature, un peu plus proche des thématiques habituelles.
下周日早上十点不见不散，的主题将更贴近我们通常讨论的话题。
Chaque kit est composé d'une activité manuelle et d'un magazine sur une thématique bien précise.
每个套装都包含个手工活和个特定主题的杂志。
Alors voir déjà, l'objet claquettes peu importe, la thématique qui va arriver derrière, ça me plaît.
好了，先上几道“开胃菜”，最后再看“大餐”, 这样挺好。
Cette mère de deux enfants propose des goûters thématiques clés en main. Son préféré les marionnettes avec les marionnettes.
这位两个孩子的母亲建议通用的主题茶会。她最喜欢的是木偶。
Il a bossé pendant quelques années sur la thématique et il a rassemblé les différentes sources pour les analyser.
他在这个问题上研究了几年，收集了各种来源进行分析。
Du site Internet au parc d'attractions thématiques, on peut organiser un goûter inoubliable, sans pour autant vider son portefeuille.
从网站到主题公园，我们以在不掏空钱包的情况下组织个令人难忘的聚会。
On imagine aisément que la thématique concerne les réalisateurs puisque précisément ils ont dans leur travail une relation fusionnelle.
我们以想象，这个主题与导演们有关，因为他们在工作中有着密切的关系。
Et on fait passer le truc comme une thématique sociale.
我们把这个东西当作个社会主题。
Qui parle d'une thématique qui m'est très très proche .
谁说到个非常接近我的主题。
Alors, elle va choisir son entourage et en faire une thématique bien à elle.
所以，她会选择身边的人，作为自己的主题。
En même temps, il y a une large hypocrisie aussi qui fonctionne sur cette thématique-là.
与此同时，也存在大量围绕这主题的虚伪行为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
努力确保网站结构按
议的构想中可以突出一些要点。
加所有四个
。
个你感兴趣的
的开幕和特别的活
。
以看出，这道菜围绕蘑菇展开，有
的主题将更贴近我们通常讨论的
个社会
