ventiler 专四

La Croatie dispose de statistiques nationales ventilées.

全国调资料大多比较散。

Les montants correspondants ont été ventilés par programme.

有关数额在方案一级配定。

Rares sont les données sanitaires ventilées par âge.

按年龄列的健康方面的数据很少。

Fournir des statistiques annuelles ventilées sur les enfants des rues.

还请提按年度做出的有关街头流浪儿童的统计资料。

La société a fourni un document interne ventilant ses pertes.

该公司提了一份内部编制的损失文件。

Des données convenablement ventilées sur la population seront fournies au Comité.

她说，她致力于提人口统计数据。

Les comptes non ventilés apparaissent dans le solde des comptes interfonds.

未摊的账款已反映于基金间账户余额内。

Mouchel ne les a pas ventilés de manière cohérente dans sa réclamation.

Mouchel未在提交的索赔中以有意义的方式列有关数额。

Toutes les données ont été ventilées par âge, sexe, gouvernorat et district.

所有数据都按年龄、性别、省份和地区列。

Donner aussi des informations statistiques ventilées par région sur les taux d'alphabétisation.

此外，请提按地区划的关于识字率的统计资料。

UNIFEM examinera les statistiques mondiales ventilées par sexe en matière de violence sexiste.

妇发基金将审全世界关于针对性别的暴力行为的按性别的统计数字。

Certains pays ont l'habitude de ventiler leurs statistiques démographiques par groupe ethnique.

有些国家经常性地按民族对国家人口统计资料进行。

Dans la mesure du possible, les statistiques sont ventilées par nationalité et par sexe.

在可能做到的地方，对统计数据按国籍和性别进行了。

Veuillez fournir des données statistiques ventilées par sexe sur la participation au secteur agricole.

请提按性别的有关目前参与农业部门情况的统计数据。

Les objectifs de projet ont été ventilés en deux principales phases fonctionnelle et géographique.

项目目标成两个主要阶段，既是功能性的又是地域性的。

Le Comité note avec satisfaction que le rapport comporte des données statistiques ventilées par sexe.

委员赞赏地注意到，报告中载有按性别列的统计数据。

Il demande également à l'État partie d'y inclure des données statistiques ventilées et comparatives.

委员还请缔约国在其定期报告中提和比较性统计资料。

Indiquer, notamment par des données statistiques ventilées, le nombre de sans-abri recensés dans l'État partie.

请用统计资料说明缔约国无家可归者的人数有多少。

Le Comité note avec préoccupation l'absence de données statistiques ventilées par sexe concernant les salaires.

委员指出，没有提按性别列的工资统计数据。

Le Comité a demandé que les ressources proposées soient ventilées; elles figurent à l'annexe ci-dessous.

委员要求列出拟议资源的细目，该细目载在下面的附件内。