化：En droit, une porte est ouverte ou fermée.
法律上，门要么是开着的，要么是关着的。
队伍最前头名单的首位。 墙上开一
窗森林中开辟一条路门从没打开过。 
星期开课。 门不大容易打开。 阳光开放。 
地是店铺开门的时候。 
：我们面前的道路。 他面前。 s'ouvrir: déballer, éclore, éclos, épanoui, coupé, entaillé, fendu, lacéré, sectionné, se déployer, se dérouler, s'étaler, s'étendre, accessible, accueillir, sensible, vulnérable, communiquer, faire part de, s'abandonner,
s'ouvrir à: naître, s'épancher,
s'ouvrir: finir, refermé, suturé, étranger, imperméable, inaccessible, indifférent, insensible, rebelle, réfractaire, sourd, se replier, s'attacher,
s'ouvrir à: se barricader,
En droit, une porte est ouverte ou fermée.
法律上，门要么是开着的，要么是关着的。
Une procédure pénale a été ouverte contre lui.
对此人也将提出刑事起诉。
Il se trouve que les possibilités sont ouvertes.
幸运的是，机会是可得到的。
Les économies africaines sont d'une manière générale ouvertes.
非洲经济总体上是开放的。
Elle n'est toutefois plus ouverte à de nouvelles ratifications.
但《第107号公约》已不再开放供批准。
Il faudrait que l'Assemblée générale ouvre des crédits supplémentaires.
这些需要将必须通过大会额外拨款来满足。
Il est temps maintenant que les gouvernements ouvrent les yeux.
是各国政府睁开眼睛的时候了。
L'association académique sera également ouverte aux autres régions intéressées.
学院还将向其他有兴趣的地区开放。
Des enquêtes ont été ouvertes sur les activités de ces sociétés.
因此把这些公司列入调查范围。
Les portes sont grandes ouvertes pour qui satisfait aux conditions requises.
对于任何符合条件的人，欢迎的大门永远是打开的。
Les conditions d'investissement étaient généralement ouvertes et favorables aux investisseurs.
投资框架总的属于开放性的，并且为投资者提供了便利。
Europol est également en train d'ouvrir un bureau en Lituanie.
正立陶宛建立欧洲刑警组织局。
La période qui s'ouvre devant nous va être très déterminante.
今后一个阶段具有决定性意义。
Il faudrait donc que l'Assemblée générale ouvre des crédits additionnels.
2005两年期方案预算中未编列有关经费。 这些经费需由大会追加批款。
Le Comité estime que ces frais ouvrent, en principe, droit à indemnisation.
小组认为，这些费用原则上应予赔偿。
De nouvelles possibilités de poursuivre l'intégration sur place se sont ouvertes.
实就地融合，出了新的机会。
Elle peut accroître la liberté individuelle et rendre les sociétés plus ouvertes.
它能够增加个人自由和使各社会更加开放。
Il considère donc que sa réclamation n'ouvre pas droit à indemnisation.
因此，小组认为，该索赔不应予赔偿之列。
Il considère donc que la réclamation n'ouvre pas droit à indemnisation.
此，小组认为，该索赔不应予赔偿之列。
Il considère donc que ces réclamations ouvrent en principe droit à indemnisation.
小组因此认为这些索赔原则上是可以赔偿的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
