îlotage

Les organismes examinent la possibilité de mettre en place un mode d'exploitation par îlotage dans les bureaux de pays.

各机构并正争取在国家办事处中采用“岛屿模式”作业。

L'audit des mécanismes de sécurité en place à la FINUL a montré que les agents recrutés sur le plan national n'étaient pas couverts par l'îlotage ni aucun autre mécanisme de sécurité, contrairement à ce qu'exige le Département de la sûreté et de la sécurité dans le Manuel de sécurité des Nations Unies.

对联安全机制进行审计发现，联有按照安全和安保在《联合国外勤安全手册》中规定，将本国工作人员纳入工作人员警报系统以及其他安全机制。