不假思索

Je l’invite à boire un autre café.Il accepte sans aucune difficulté.

我请他上咖啡馆喝一杯，他思索就答应了。

Personne n'a besoin de réfléchir à deux fois avant d'employer ce terme.

任何人都能思索地写出这个词语。

La feuille de route sera appliquée systématiquement dans des conditions de paix et de stabilité et ne doit pas être critiquée prématurément ni écartée sans autre forme de procès.

路线图将有系统地执，但须以和平和稳定为条件，应过早地对它思索地予以否定。

Je me lance sans hesitation dans ce noir bien froid, tres peu de gens dans la rue, a cause du froid ou bien du tard? ou de tous les 2?

思索地冲黑夜，好冷，路上的人车辆稀稀拉拉，是因为寒冷还是因为深夜？还是两者都有？

Les mots « centrale nucléaire de Tchernobyl » illustrent désormais un phénomène nouveau, celui de l'énergie nucléaire qui échappe à tout contrôle, de la concrétisation d'avertissements que la nature avait lancés aux hommes à plusieurs reprises pour tenter de les empêcher de faire preuve de futilité, de conscience et de négligence criminelle envers eux-mêmes.

“切尔诺贝利核电站”一词代表一种新现象，即核能失控、可怕警告的实际出现，这是自然界多次向人们发出警告，以期人们自己要轻率、思索和存心良地事。