不利的

Le comportement ludique n'est pas bon au développement d'un enfant .

贪玩习性对一个孩子发展不利。

La situation des parents célibataires est la plus précaire.

单身父母处于更不利情况。

Ce n'était d'ailleurs pas le seul domaine où les femmes continuaient d'être désavantagées.

妇女也继续遭受其他不利做法。

La mondialisation a cependant également un côté sombre.

但全球化也有其不利方面。

Nous connaissons certains des inconvénients de la mondialisation.

我们知道全球化有一些不利方面。

De manière générale toutefois, on s'attend à ce qu'elles soient négatives.

然而，整体影响预料是不利。

Laisser passer cette chance de réconciliation serait lourd de conséquences.

坐失这一和解良致更不利。

L'une de ces propositions tendait à supprimer le terme "défavorable".

这类提案之一是删除“不利”一词。

Cela aura un effet négatif sur la paix et la sécurité internationales.

这对国际和平与安全产生了不利影响。

Dans l'ensemble, ces incidences ont été jugées négatives.

总看法是，这些影响大多是不利。

Les actuelles relations économiques internationales mettent l'Afrique dans une position totalement défavorisée.

当今国际经济关系使非洲处于完全不利地位。

L'accès à l'éducation et à la formation demeure difficile pour certaines femmes défavorisées.

条件不利女子仍然有困难得到教育和培训。

Les autorités municipales sont chargées de fournir un logement aux personnes défavorisées.

市政当局负责向处境不利人提供住房。

Le déficit le plus important concerne cependant le financement et les ressources.

但是，资金和资源落差是最不利。

La disparition des programmes d'éducation civique a été un facteur négatif.

公民教育方案消失也是一个不利因素。

Ces pressions ont créé un environnement peu favorable à l'accomplissement de son mandat.

那些压力给他开展斡旋任务制造了不利环境。

Toutefois, elles ne peuvent pas être obligées à témoigner contre leurs maris.

不过，她们没有义务提供对自己配偶不利证词。

À défaut, le monde connaîtra une évolution extrêmement défavorable.

不这样做，世界局势走向极端不利方向。

Plusieurs pratiques ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays.

某些做法对其他国家国民也产生了不利影响。

Des données sur des groupes de population défavorisés, comme les réfugiés, font aussi défaut33.

关于条件不利人口，例如难民，也往往缺乏数据。