不卫生的住房

Il y aurait, de ce fait entre 400 000 et 600 000 logements insalubres en France, hors hôtels meublés et habitat précaire, occupés par des ménages pauvres qui n'ont pas pu trouver d'autre solution : 44 % des occupants sont des personnes isolées et 40 % des ménages âgés.

因此，法国可能有40万到60万套（间）卫生不达标的住，没有其他解决办法的贫困家庭住的带家具的旅馆和不稳定住所除外：在住者当中，44%的人单身的，40%老年夫妇。

Des financements publics incitent les propriétaires et les locataires à assurer un logement décent : l'Agence Nationale pour l'Amélioration de l'Habitat attribue des subventions pour améliorer le confort des habitats insalubres ; l'allocation logement est désormais subordonnée à la fourniture d'un habitat décent, les prestations étant susceptibles de suspension en cas d'arrêté déclarant l'insalubrité ou le péril.

公共财政拨款主和承人确保有一个体面的住：国家改善住办事处提供补助，以便改善卫生不达标住的舒适条件；今后，住补贴也取决于否提供一个体面的住所，如果确认住卫生不达标或破旧危，则可能停止提供住补贴。