包括在内

L'année dernière le vin était compris,Qui va nous servir?

去年酒水是包括的。那么谁来为我们服务？

Cette condition en inclut une autre.

个条件已将另一条件包括。

Il n'y a pas lieu non plus de l'inclure ici.

里也不必将其包括。

L'inclusion de la question du marquage est essentielle.

将标识问题包括极其重要。

Des exemples fournis par certaines Parties pourraient être inclus.

可将某些缔约方的实例包括。

Les frais de voyage sont également couverts au titre du régime d'aide judiciaire.

根据法律援助制度,旅费包括。

L'examen devrait porter sur les deux types de mobilité.

审查应该将流动包括。

Il convenait également de prévoir une évaluation des succès obtenus par ces organisations.

些组织的绩效评估也应当包括。

Des exemples tirés de la législation nationale de quelques Parties pourraient être donnés.

可将某些缔约方国家立法的实例包括。

Certaines délégations se sont élevées contre l'inclusion des situations de préconflit.

一些代表团表示反把冲突前局势包括。

Il faudrait également qu'il couvre les questions techniques concernant le fonctionnement du système.

与系统运作有关的技术问题也应包括。

Sont également exclues les dépenses encourues avant la signature du contrat d'exploration.

签署勘探合同前所发生的费用也不应包括。

Il n'est pas tout à fait certain que le texte final soit assorti d'un commentaire.

最后案文是否会将评注包括还是个问题。

Ces institutions devaient participer au développement de connaissances cumulatives sur le recouvrement d'avoirs.

积累资产追回知识时应将些机构包括。

Lisez jusqu'à la page 500 exclusivement.

请您读到500页，第500页不包括。

Seuls quelques actes générateurs d'obligations seraient ainsi retenus.

只有一些导致义务的行为实际上将被包括。

Nous sommes également satisfaits de constater que le rapport fait une place aux questions d'environnement.

我们还高兴地注意到，环境问题也包括。

Les chapitres ne comportant que des produits non quantifiables ne figurent pas dans le tableau.

仅有不可计量的产出的预算款次未包括。

Ainsi, toutes les professions et toutes les institutions visées sont couvertes.

因此，所要求的职业和机构已包括。

Prévoir notamment des études prévisionnelles sur l'utilisation potentielle de ces substances.

将关于此类物质潜使用情况的主动研究包括。