处身

La téléphonie cellulaire est en contact direct avec un espace de propagation commun (par où transitent les ondes hertziennes), où les usagers sont immergés dans les échanges téléphoniques et exposés aux interceptions.

移动电话服务共同使用一个传播空间，在这个空间内，无线电波正在传送，用户则处身于电话的通信和侦听活动中。

La loi fixe comme conditions que les victimes aient résidé légalement dans la Région, que la violence ait causé la mort, une incapacité permanente ou une incapacité temporaire et absolue de travailler pendant au moins 30 jours, que le dommage ait considérablement affecté le niveau de vie des victimes et qu'aucune réparation n'ait été obtenue par l'application d'une condamnation ou, au cas où une réparation des personnes responsables n'est pas prévisible il n'est pas possible non plus d'obtenir une réparation efficace et suffisante d'une autre source.

法律对此规定的要件是：受害人乃合法处身于特区；创伤引致亡或长期无工作力或暂时完全无工作力不少于三十日；损害引致受害人的生活水平受到相当大的影响，且有罪判决的执行并未确实对损害作出补偿，或预料该损害补偿无法获得，而又不它途径获得确实及足够的补偿。